網絡百科新概念
提示
 正文中的藍色文字是詞條,點擊藍色文字可進入該詞條頁面;
 正文中的紅色文字是尚待創建的詞條,點擊紅色文字可進入創建詞條頁面;
 歡迎參與詞條創建或編輯修改!人人為我,我為人人。共同建設中文百科在線,共創知識文明!
zwbkorg
關註微信,獲取更多資訊
阅读 6449 次 历史版本 0个 创建者:paradise (2010/12/18 19:45:38)  最新编辑:paradise (2010/12/18 19:45:38)
愛蓮說
拼音:ai lian shuo
目錄[ 隱藏 ]
  《愛蓮說》北宋學者周敦頤作品,是一篇議論散文。北宋仁宗嘉祐八年(1063年),周敦頤與沈希顏錢拓共游雩都(今江西省於都縣)羅岩,有詩刻石。後來沈希顏在雩都善山與建濂溪閣,請周敦頤題詞,周敦頤作〈愛蓮說〉相贈,表明了他對蓮花“出淤泥而不染,濯青漣而不妖,中通外直,不蔓不枝;香遠益清,亭亭淨植;可遠觀而不可褻玩焉……”的讚賞。“說”是古代文體之一。
 
 

朗讀節奏

  
《愛蓮說》
《愛蓮說》
水陸/草木之花,可愛者/甚蕃。晉/陶淵明/獨愛菊;自/李唐來,世人/盛愛/牡丹。予/獨愛蓮之/出淤泥而不染,濯清漣/而不妖,中通/外直,不蔓/不枝,香遠/益清,亭亭/淨植,可遠觀/而不可褻玩焉。   
 
  予/謂,花之/隱逸者也;牡丹,花之/富貴者也;蓮,花之/君子者也。噫!菊之愛,陶後/鮮有聞;蓮之愛,同予者/何人;牡丹/之愛,宜乎/眾矣。
 

原文

  水陸草木之花,可愛者甚蕃(fán)。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯(zhuó)清漣(lían)而不妖,中通外直,不蔓(màn)不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻(xiè)玩焉。   
 
  予謂菊,花之隱逸(yì)者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫(yī   )!菊之愛,陶後鮮(xiǎn)有聞。蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣。
 

注釋

  北宋仁宗嘉祐八年(1063年),周敦頤與沈希顏、錢拓共游雩都羅岩(今江西贛州於都縣)時創作的,有詩刻石。   
 
  愛蓮說:出自《周濂溪集(周元公集)》。“元公”是周敦頤的諡號(死後皇帝所賜的稱號)周敦頤字茂叔,道州營道人,北宋哲學家。周敦頤著有《太極圖說》《通書》等。說:是古代的一種文體,也稱雜說。這種文體一般講可以說明事理,也可以發表議論或記叙事物都是爲了闡明一個道理.給人某種啟示或給自己明志。   
 
  可:值得。   
 
  晉陶淵明獨愛菊:晉朝陶淵明隻喜愛菊花。陶淵明(365-427),一名潛,字元亮,自稱五柳先生,世稱靖節先生,東晉潯陽柴桑(現在江西省九江縣)人,東晉著名詩人。是著名的隱士。他獨愛菊花,常在詩里詠菊,如《飲酒》詩里的“采菊東籬下,悠然見南山”,向來稱爲名句。獨:隻,唯獨。   
 
  自李唐來,世人盛愛牡丹:從唐朝以來,人們很愛牡丹。李唐,指唐朝。唐朝的皇帝姓李,所以稱爲“李唐”。世人,社會上的一般人。唐人愛牡丹,古書里有不少記載,如唐朝李肇的《唐國史補》里說:“京城貴游,尚牡丹……每春暮,車馬若狂……種以求利,一本(一株)有直(同“值”)數萬(指錢)者。”盛:特别,十分。   
 
  蕃(fán):多。  
 
  予:我。   
 
  之:助詞,用於主謂之間,取消句子獨立性,無實意。   
 
  淤泥:河溝或池塘里積存的污泥。   
 
  染:污穢。   
 
  濯(zhuó):洗滌。   
 
  清漣(lián):水清而有微波,這里指清水。    
 
  妖:美麗而不莊重。    
 
  李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以稱謂“李唐”。   
 
  通:貫通;通透。  
 
  直:挺立。   
 
  中通外直:(它的莖)内空外直。   
 
  不蔓(wàn)不枝:沒有纏繞的蔓,也沒有旁逸的枝(此爲意譯,隻直譯爲:不牽牽連連,不支枝節節)。蔓:名詞用作動詞,生枝蔓。枝:名詞用作動詞,長枝節。   
 
  香遠益清:香氣遠播,更顯清芬。遠:形容詞做動詞,遠播,遠遠的傳送出去。   
 
  益:更,更加。   
 
  亭亭淨植:筆直地潔淨地立在那里。亭亭:聳立的樣子。植:豎立。   
 
  褻(xiè)玩:輕漫地玩弄。褻,親近而不莊重。   
 
  謂:認爲。   
 
  隱逸者:指隱居的人。在封建社會里,有些人不願意跟統治者同流合污,就隱居避世;者:........的人。   
 
  君子:指品德高尚的人。   
 
  噫(yī):歎詞,相當於現代漢語的“唉”。   
 
  菊之愛:對於菊花的喜愛。之:語氣助詞,的。(一說爲“賓語提前的標志”,但似乎最近重慶市教委認定爲前一種解釋)   
 
  鮮(xiǎn):少。   
 
  聞:聽說。   
 
  同予者何人:像我一樣的還有什麼人呢?   
 
  宜乎眾矣:當然人很多了。宜乎: 應該。宜:應當。 眾:眾多。
 

譯文

  水里、陸地上各種草本木本的花,值得人們喜愛的實在繁多。晉朝的陶淵明唯獨喜愛菊花;自李氏唐朝以來,世上的人喜愛牡丹;我唯獨喜愛蓮花從淤泥里長出來,卻不沾染污穢,經過清水的洗滌而不顯得妖豔,(它的莖)中間是通透的,外形是挺直的,不牽牽連連,不支枝節節,香氣越是離得遠越覺得清幽,筆直潔淨地立在水中,(人們)可以遠遠地觀賞(它),卻不可不莊重地玩弄它。   
 
  我認爲菊花,是花中的隱士;牡丹,是花中富貴者;蓮花,是花中(品德高尚)的君子。唉!對於菊花的喜愛,陶淵明以後很少聽到了。對於蓮花的喜愛,像我一樣的還有什麼人呢?對於牡丹的喜愛,當然人(就)很多了。
 

句子翻譯

  水陸草木之花,可愛者甚蕃。   
 
  水里、陸地上各種草本木本的花,值得人們喜愛的實在繁多。   
 
  晉陶淵明獨愛菊。   
 
  晉朝的陶淵明唯獨喜愛菊花。   
 
  自李唐來,世人盛愛牡丹。   
 
  自李氏唐朝以來,世上的人喜愛牡丹。   
 
  予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻(xiè)玩焉。   
 
  我唯獨喜愛蓮花從淤泥里長出來,卻不沾染污穢,經過清水的洗滌而不顯得妖豔,(它的莖)中間是通透的,外形是挺直的,不牽牽連連,不支枝節節,香氣越是離得遠越覺得清幽,筆直潔淨地立在水中,(人們)可以遠遠地觀賞(它),卻不可不莊重地玩弄它。   
 
  予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。   
 
  我認爲菊花,是花中的隱士;牡丹,是花中富貴者;蓮花,是花中(品德高尚)的君子。   
 
 (此句爲判斷句,從“者也”看出,其中真正的關鍵是判斷動詞——“是”)   
 
  噫!   
 
  唉!   
 
  菊之愛,陶後鮮有聞。   
 
  對於菊花的喜愛,陶淵明之後就很少聽說了。   
 
  蓮之愛,同予者何人?   
 
  對於蓮花的喜愛,像我一樣的還有什麼人呢?   
 
  牡丹之愛,宜乎眾矣!   
 
  對於牡丹的喜愛,人該是很多了。
 

題目解說以及文章賞析

  “說”,是古代的一種文體,通常借某一事物,可以記叙事物,可以說明事物,也可以議論,相當於現代的雜文,但都是闡述作者對各種問題的見解大多是就一事一物或一種現象抒發作者感想寫法上不拘一格,行文崇尚自由活潑。有波瀾起伏,篇幅一般不長。與現代雜文頗爲相似。。《愛蓮說》就是說說喜愛蓮花的道理。   
 
  賞析“說”,是一種議論性古代文體之一,它往往借描繪事物以抒情言志。周敦頤的《愛蓮說》正是這種托物言志的文體中一篇不可多得的傳世佳作。   
 
  蓮花,曾是古往今來文人筆下高歌詠歎的對象, 但大多數文人都是驚歎於它的清姿素容,並將其形諸筆端;而這筆散文精品卻獨辟蹊徑,通過對蓮的形象和品質的描寫,歌頌了蓮花堅貞的品格 ,從而也表現了作者潔身自愛的高潔人格,不與世俗同流合污和對追名逐利的世態的鄙視和厭惡。   
 
  從内容上看,這篇文章可明顯分爲二部分:前一部分對蓮花高潔的形象極盡鋪排描繪之能事;第二部分則揭示了蓮花的比喻義,分評三花,並 以蓮自況,抒發了作者内心深沉的慨歎。   
 
  文章的前一部分,寫出了蓮花的高貴品質。首先,“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”寫出了蓮花身處污泥之中,卻纖塵不染,不隨世俗、潔身自愛和天真自然不顯媚態的可貴精神;其次,“中通外直,不蔓不枝”,寫 出了它空管挺直、不牽扯攀附的高尚 品質;再次“可遠觀而不可褻玩”,寫出了蓮如傲然不群的君子一樣,凛然不可侵犯。   
 
  前文所說的一切,事實上是作者人格的寫照,是作者心志的自明,關於這一點,我們可以從文章的第二部分得到明證。正如作者所說:“蓮之愛,同予者何人?”其間的潛台詞就是感慨於象他一樣具有蓮花之潔的人實在太少了。   
 
  文章第一段以菊花和牡丹襯托,表明自己獨愛蓮花,並描繪蓮花的形象,讚美蓮花的品格。第二段與菊花的“隱逸”、牡丹的“富貴”相比較,點明蓮花“君子”的比喻意義,表明作者對君子的向往之情和潔身自好的生活態度。   
 
  全文以托物言志,以蓮喻人,通過對蓮花的描寫和讚美,歌頌了君子“出淤泥而不染”的美德,表達了作者不與世俗同流合污的高尚品格和對追名逐利的世態的鄙棄和厭惡。   
 
  在寫法上,《愛蓮說》具有“說”這一文體的共同特點,即托物言志。文章從“出淤泥而不染”起,以濃墨重彩描繪了蓮氣度、蓮的風節,寄予了作者對理想人格的肯定和追求,也反射出作者鄙棄貪圖富貴、追名逐利的世態的心理和自己追求潔身自好的美好情操。同時,文章還運用了對比,反襯的手法,在文中幾次以菊、牡丹反襯蓮之美;還把菊花的隱逸,牡丹的富貴和蓮花的高潔相對比,使“愛蓮”這一主題得以加深,沒有空洞的說教,而是通過三種形象的對比的高明手法,達到深化主題的目的。文章以一個“愛”字貫通全文,把愛蓮這一主題落到了實處,也把愛蓮變現的淋漓盡致。 這首詩在語言上也同樣富有特色,那就是優美簡練,的確是如蓮之美——“不蔓不枝”,沒有多餘的無用之語   
 
  其重點是“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”。這一句與“近朱者赤,近墨者黑”恰好表達的相反的意思。  
 
  其中心句爲:“蓮,花之君子者也。”   
 
  古人寫文一般都是借物抒懷, 同樣的一句話,都有二層意思,一層喻物,一層抒懷。同樣,“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”也有第二層抒懷意思。隱喻作者本身具有“出淤泥而不染,濯清蓮而不妖”的高尚品格。實際上,他說的意思就是:官場黑暗,要在官場上保持自己高潔的品格,就如同蓮花出淤泥而不染那麼難。這也是他爲官的經驗總結,因爲他不想同流合污。而“濯清蓮而不妖”,不過是作者的一種良好願望罷了。常在河邊走,哪有不濕鞋的道理?所以百花之中獨蓮而能爲,彌足可貴也。這也是作者的感歎吧,因爲在大環境中他是不可能做到獨善其身的,除了逃避與遠離。或者如他那樣兢兢業業的守着自己的一份志節。   
 
  周敦頤的《愛蓮說》從“水陸草木之花,可愛者甚蕃”。開篇深沉大氣,既點明了《愛蓮說》之蓮也屬水陸草木之花,也點明了蓮的可愛,隻是“甚蕃”者里的之一罷了。這爲他下文的“予獨愛蓮”埋下了顺理成章的伏筆。如此開篇,出筆皆成不凡,吸人眼球也。接下去周敦頤並沒在甚蕃里糾纏,隻是直接縮景,一句“晉陶淵明獨愛菊”,更加明確了題意,陶淵明可以愛菊抒懷,我怎不可獨愛蓮呢?   
 
  接下句“自李唐來,世人盛愛牡丹”,像是重複,但實爲加深語意也,而且此句入文,讓對比感更爲強烈,爲其求蓮之高潔鋪下了引子。大意是周敦頤本人獨愛蓮與晉陶淵明的愛菊避世不同,爲保持一份高潔,寧願終老南山。他要在塵世中當個出淤泥而不染的君子。這種在污世保持清白與獨自避世求真的心態,與眾人皆羨富貴(牡丹)的從眾心態是有着思想境界上本質的區别的。這爲愛蓮說所要表達的“出淤泥而不染”作了最好的鋪墊。   
 
  下句周敦頤就直接進入了正題“予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭淨植,可遠觀而不可褻玩焉”,寫蓮之語,愛蓮之心,喻蓮之志,可謂一氣呵成,看似是對蓮的直觀描寫,其實字字句句皆是借蓮之表像傾訴心衷也。此運筆之老到,實讓人歎爲觀止。可說通篇讀者都無一絲喘息之機。語言超凡脱俗,而回味卻是雋永綿長,越品越有滋味。   
 
  收篇,周敦頤先用花進行比喻,讓花的特性喻人,雖平淡,但比喻帖切,讓人讀來也别有一番滋味。“予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也”。此平淡之句接上節“晉陶淵明獨愛菊;自李唐來,世人盛愛牡丹;予獨愛蓮……”可謂渾然一體,不着絲毫痕蹟。而更重要的是,借花喻人,將陶淵明的避世,世人皆追求榮華富貴的心態描寫的淋漓盡致,而無一言直接指責。 在文章結尾,作者一歎真正隱逸的高士極少,二歎品格高尚的君子罕見,三歎貪慕富貴的俗人很多,耐人尋味,發人深省。   
 
  周敦頤通過這樣的對比,將自己比喻爲君子。君子難爲,猶勝於避世也。從這一點來看,周敦頤有些孤芳自賞的意思。不過周敦頤也有些自知之明,接下去他發出了深沉的感歎“菊之愛,陶之後鮮有聞;蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣”。是的,滾滾紅塵,又有多少人能避世以求一份真呢?晉有陶淵明,可現在卻聽都沒聽到還有人會這樣做的。或是像我一樣的,在塵世中能相守一份純淨的,有着我這樣追求君子風範的,又有幾人?大多數的人,皆在紅塵世事中從眾罷了。從這里可以看出,周敦頤是高傲的,他那種不從眾隻求純淨的心態,在碌碌塵世中是難能可貴的。他感歎,是因爲世風日下,大多數人皆被世事玷染也。   本文托物言志,表達了作者不慕名利,潔身自好,不與世俗同流合污的態度,同時也表達了作者對追名逐利,趨炎附勢的鄙棄。歌頌了君子“出淤泥而不染,濯清漣而不妖”的美德,表達作者不與世俗同流合污的高尚情操。   
 
  此文高風亮節,清雅脱俗,精短,琅琅上口,有押韻,實爲古文中難得的精品短篇。而且一文雙解,内容厚實而意境深遠。加上其文近似白話,易讀易解,所以成了流傳後世膾炙人口的佳品。在賞析此文的時候,如果能感動於文中的志節,這也就是讀此文的最佳所得吧。《愛蓮說》的結構,我們可以概括爲:一條線索,即以(對蓮的喜愛)爲線索;兩個陪襯,以水陸草木之花爲蓮的總陪襯,以菊和牡丹爲蓮的旁襯和反襯;三種類型,即愛菊花,愛牡丹,愛蓮花,指代三種人菊花:隱居避世的人;蓮花:指品德高尚,不願與世俗同流合污的人;牡丹:指富貴高傲之人。




    4
    0
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

    本条目由以下用户参与贡献

  • paradise
联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号