大河歷史劇《善德女王》
 
 
《善德女王》,爲2009年上映的MBC62集大河歷史劇。由紅遍亞洲的
《大長今》的編劇
金英賢執筆,
金根洪和
樸洪均合作執導,聚集了多位韓國迷你劇主演:
李瑤媛、
高賢貞、
嚴泰雄、
樸正哲、
金南佶等。講述了因爲不詳的預言而被抛棄的德曼公主(李瑤媛 飾)智鬥權傾新羅、被視作天皇神女的美室,最終德曼憑借“以德服人”的超強本領戰勝強大的對手,成爲一代傳奇女王的故事。
 
 
 
中文名: 善德女王
外文名: 선덕여왕
其它譯名: Queen Secondeok
出品時間: 2009年
制片地區: 韓國
導演: 金根弘
編劇: 金英賢
集數: 62集
類型: 月火劇
上映時間: 2009年5月25日 韓國
主要獎項: 09年度MBC演技大獎年度大獎
香港首播: 2010年06月23日(無線劇集台)
對白語言: 韓語,粵語
 
德曼 幼年到青年時代
在後宮美室(高賢貞 飾)掌握宮中大權的情勢下,真平王和摩耶夫人生下了雙胞胎女兒。但對於王來說,生下雙胞胎是大不吉,有着“聖骨男盡”之兆。真平王無奈之下隻好派人將次女德曼送走,但美室卻派人暗中追殺。德曼生死關頭被花郎傳奇人物——文努用計策救出,交給真平王的侍女昭火撫養。
昭火將德曼帶到
中國沙漠地區,在小旅店中撫養長大。德曼公主最大的敵人美室以出眾的美貌作爲武器得到真興王的寵愛而掌握了宮中的權力,充滿野心的她在真興王死後擁立年幼的真平王繼位,真平王的夫人生下雙胞胎女兒後,美室又打算利用真平王雙胞胎女兒的性命來威脅他,直接掌握王權。不料文努和昭火救走德曼,破壞了她的計劃。
手握大權的美室並沒有放棄對王位的爭奪,密謀讓自己的夫君登上王位,於是將德曼的雙胞胎姐姐天明公主(樸藝珍 飾)視爲眼中釘。在美室掌權的情勢下,有着過人的智慧和敏捷判斷力的天明公主不輕易露出真性情,但總會在關鍵時刻展現出公主的領袖才能。天明公主雖然和金龍樹(樸正哲 飾)結婚並生下兒子金春秋(
俞承豪 飾),但卻對曾經救過自己性命的金庾信(嚴泰雄 飾)動了感情。
新羅名將金庾信武藝非凡,偶然救了遭美室的親信暗殺的天明公主之後,在天明公主的安排下與德曼認識,在幫助德曼公主實現統一三國的遠大夢想時對德曼產生了好感,成爲德曼的忠實支持者。在金庾信的幫助下,德曼公主終於一步步地瓦解了美室的勢力,登上新羅第一位女王的寶座。
時代背景
善德王基本是跟唐朝第一位皇帝同時代登基的。在新羅這一歷史時期,由於
朝鮮文化受中國文化的影響頗深,所以使用的文字是中文,穿着的服飾也是以中國服飾爲基礎的,能夠到中國“留學”也是一種相當前衛的擧動了。
 
新羅時代相關歷史地圖
古朝鮮當時分爲四個比較大的國家,從面積上來說,從大到小依次是
高句麗、
百濟、
新羅、伽耶。新羅首先滅了
伽耶。之後,古朝鮮就進入了三國鼎立的時期,這一時期維持了相對比較長的時間,一直到武烈王時期,新羅才滅了百濟和高勾麗,從而結束了古朝鮮的三國鼎立時期。
真實人物
歷史上,
善德王是真平王的長女:善德女王(韓文:선덕여왕,606年-647年);姓金名德曼,號聖祖皇姑,是新羅國的第27代君主,性格寬仁明敏。
真平王長女,母親爲王妃摩耶夫人金氏(葛文王金福勝之女),在聖骨出身的王族男子都過世的情況下繼承王位,是新羅首位女王。元年(唐貞觀六年)即位,宗室乙祭輔政。三年正月改元仁平,四年(唐貞觀九年)太宗遣使持節冊命女王爲柱國,封樂浪郡王、新羅王。九年四月派遣新羅子弟於唐請入國學,十四年五月
唐太宗親征高句麗,女王發兵三萬相助。十六年正月大臣
毗曇、
廉宗謀反,幸運的是並未成功,不過女王卻在此時過世,在位十六年,諡善德,無嗣子,由堂妹真德王繼位。
金庾信是善德王晚期啟用的武將,其最小的妹妹嫁給武烈王,生的文武王。
而
閼川則是真德王的重臣,真德王無嗣,曾欲將王位傳與閼川,但閼川自稱年事已高,回絕了,眾臣才擁立金春秋繼承了王位,成爲武烈王。
劇中安排
涉及到劇情的王位續位爲:真興大帝—(次子)真智王—(侄子)真平王—(長女)善德王—(堂妹)真德王—(外甥)武烈王—(長子)文武王
劇中善德王是真平王的次女,並安排善德王與金庾信、閼川從十幾歲一起長大,金庾信與閼川守着善德王壽終,使得金庾信與閼川成爲善德王的左膀右臂,加重了劇情的可觀看性。
善德女王/德曼公主
善德女王/德曼公主(李瑤媛 飾)
——新羅第27代王 飾演者:李瑤媛이요원(青年);南智賢남지현(少女)
 
在美實掌握宮中大權的情勢下,真平王和
摩耶夫人生下了雙生女兒,但雙生子是大不吉,有出雙生子會“聖骨男盡”之說。做父親的真平王無奈,隻好把次女德曼讓人帶走,但美實派人在後追殺。在生死關頭下,德曼被花郎傳奇人物——文努用計策救出,交給真平王的侍女——昭火,代替做母親的責任,帶到中國沙漠地區,在小旅店中扶養長大……
 
之後長大的德曼,和金庾信一起,使用義理和信賴的用人術,將美實的人馬一個個的拉攏過來,終於登上新羅第一位女王的寶座,成爲了新羅最初的女王,同時也失去了很多……
美室
飾演者:高賢廷고현정(中青年); UEE(少女)
 
真興王,真智王的後宮,善德女王最大敵對人物
 
  以出眾的美貌作爲武器,抓住帝王和花郎首領們的心,有政治野心,同時兼有領袖能力的女人,先是穫得真興王的寵愛而得到權力甜頭,真興王死後,主導真智王廢位,年幼的真平王登基後,大權在握想利用真平王雙生女兒的性命,威脅他而直接掌握皇權,但文努和昭火救走德曼,破壞了計劃,但還是掌握大部份的勢力, 想讓夫君世宗登上王位,做着皇后的美夢,對於天明公主則視爲眼中釘……
 
天明公主
飾演者:樸藝珍박예진(青年);申世京신세경(少女) ;金有貞 김유정(幼年) 
德曼公主的親生姐姐,真平王的長女
和德曼同樣在不吉的情況下出生,留在宮中,養成美麗又傑出的公主,在美實掌權的情勢下,不輕易露出真性情,有著超人的智慧敏捷的判斷力,在必要的情形下就會展現公主的領袖才能,和金龍樹結婚後生下兒子金春秋,對曾經救過自己性命的金庾信動了感情,但在得知德曼也喜歡金庾信後非常矛盾,最終還是決定獨自退出。後來爲了讓德曼逃離新羅的過程中,被美生派來的大男甫射毒箭誤殺而死……
 
 
金庾信
金庾信(嚴泰雄 飾)
飾演者:嚴泰雄엄태웅 (青年);李玹雨이현우 (少年)
 
新羅的名將,同時也是大功臣,新羅政治勢力中的伽揶派
母親萬明公主和父親金舒玄在王室極力反對下逃走結婚後生下兒子金庾信,從幼年時就武藝非凡,是同伴中的領袖人物,保持自己的原則,對人充分信任某次在森林練武時,救了被美實親信暗殺的天明公主,聽從天明公主的話,和做爲花郎的德曼認識,在得知德曼公主的身份後,幫助她實現統一三國的遠大夢想,是德曼的忠實支持者,也是德曼最忠實最信任的人……
毗曇
毗曇 幼年到青年時代
 
飾演者:金南佶김남길(青年) 樸智彬박지빈(少年)
 
善德女王晚年的上大等,美實和真智王私通生下的兒子,被母親無情抛棄後,對自己身世祕密全然不知的成長起來。毗曇頭腦聰慧,絕對不想輸給任何人的個性和美實很像。毗曇拜文努爲師,隨文努四海爲家進行修業,後來愛上了德曼,一生摯愛德曼,希望能娶她爲妻。德曼對他也很信任。文努被人暗殺後以國仙文努唯一弟子的身份成爲花郎。最後被廉宗和美生利用向新羅發起了叛亂,被庾信殺死。
金春秋
金春秋
飾演者:俞承豪유승호
天明公主和金龍樹的兒子,新羅第29代王,德曼的外甥。
 
母親天明的死全都是因爲德曼,這樣想的春秋一直對德曼心存芥蒂,不斷地和美生(美實的弟弟)接觸,肆意玩鬧,和寶宗的女兒自由戀愛,一直都讓德曼和庾信擔心。但其實他這樣做的目的是爲了洞察權利關係和人際關係,後來德曼成爲女王,春秋也扮演了一個起決定性作用的角色,之後還經常給德曼出謀劃策。這就是幫德曼實現三國統一,另一位重要的功臣金春秋, 因爲小時候性格的關係,花郎時期的春秋武藝不佳。但是他的計謀和口才非常出眾,也有一定的野心,在外交和人際關係方面也非常有造詣。
閼川
閼川郎
  飾演者:李承孝(이승효)
 
慶州10花郎之一飛天之徒的花郎,豪族出身
  因爲與百濟的戰爭中與金庾信成爲好友,效忠天明公主,天明死後爲其鳴冤,要求嚴懲凶手未果想破腹自殺,被德曼勸說,爲了公主報仇加入德曼一方,是最早支持德曼和金庾信的人。一旦表示忠心就誓死效忠。
 
閼川不是真骨,但是最後被德曼任命爲上大等(等於現在社會的總理),可見德曼對他的信任。
王室人物
真興王——李顺載이순재
新羅第24代王,真智王的父親,真平王的祖父,善德女王的曾祖父,大規模發動戰爭使得新羅的領土擴張。
真智王——林湖임호
新羅第25代王,真興王的次子。
真平王——趙瑉基조민기 (中年);白鍾民백종민 (少年);薑山강산(童年)
新羅第26代王,德曼公主和天明公主的父親。
摩耶夫人——尹宥善윤유선(中年);樸秀珍박수진(少女)
真平王的王後,德曼公主和天明公主的母親,個性溫顺善良。
乙祭——申久신구
外交大臣,王室中少有的中立派,之後會成爲支持德曼的中堅力量。
昭火——徐英熙서영희
真平王的侍女,受真平王之托,在危急關頭把德曼帶到中國,是德曼的養母。與德曼一起逃避柒宿的追捕進入沙漠,爲救德曼而被沙流所埋,後被柒宿救起。數年之後與德曼相見,在柒宿再次追殺德曼的過程中爲掩護德曼,被柒宿誤殺。
金龍樹——樸正哲박정철
真智王長子,天明公主的夫君,金春秋的父親。
金龍春——陶伊成도이성(還有道以成、道伊成等譯名)
真智王之子,金龍樹之弟。
美室宮人物
世宗——獨孤英宰독고영재 
第六代風月主,美實的丈夫,上大等(總理)
 
薛原——全盧民전노민
第七代風月主,美實的情夫,兵部令
美生——鄭雄仁정웅인
第十代風月主,美室的弟弟,禮部令(禮部的長官)
 
柒宿——安吉江안길강
真骨花郎,美室的護衛武士
夏宗——金正賢김정현
第十一代風月主,美實與世宗之子,調府令(調府的長官)
寶宗——白道斌 백도빈
美室與薛原的兒子
誓理——宋玉淑송옥숙
上天官
十大花郎
風月主 —虎才(高尹厚)
大男甫
青龍翼徒 -石品(洪京仁)
雲上人徒 -先烈(崔聖祖)
冬柏梅徒 -樸義(張熙雄)
天市垣徒 —王允(金東熙)
梨花征徒 —德忠(徐東原)
白虎飛徒 —大男甫(柳相旭)
玄武信徒 -弼吞(李尚玄)
日月星徒-寶宗(白道斌)
飛天之徒-閼川(李承孝)
護國仙徒-林宗(薑智厚)
其他人物
竹方——李文植이문식:一頭品出身的平民,偷盜詐騙技術了得,會醫術。在德曼做郎徒時,是她的導師,後成爲花郎的大榔頭,喜歡上德曼乳母昭火,改變頗多。
高島——柳談(暫譯,류담):一頭品出身的平民,之後會成爲德曼的護衛武士
文努——鄭浩彬(정호빈):第8代風月主,花郎的傳說人物,從柒宿手裏救下德曼,後來又照顧被美實抛棄的毗曇。
  月夜——朱相旭(주상욱 ):複耶會的頭領,某個勢力的間諜,大伽倻國月光太子的兒子,在庾信成爲風月主之後就當龍華香徒的花郎。
雪地——정호근:亂徒村的首領,後被月夜所救,成爲複耶會重要頭目之一。
 
廉宗:賭場老板,擁有自己的情報組織。與國仙文努合作編纂《三韓地勢》,後與毗曇合作並受其左右。
領毛:庾信之妻,夏宗之女。
 
注:在古朝鮮的歷史階段,有一些婚姻關係是與現代的婚姻概念完全不同的。古朝鮮不存在近親結婚的問題,一般都是以男性爲主,而女性都是從屬關係,即便女性與其有血緣關係,也依然可以通婚。
德曼與毗曇
皇室系統
真興王的兒子:長子銅輪、次子真智王。
銅輪沒繼位就死了,留下兒子白淨,廢除真智王後繼位,稱真平王。
真智王繼承了真興王的王位,兒子金龍樹(後被美室在戰場暗殺而死)、金龍春(成爲真平王時代的上大等,輔助皇室),還有跟美室生的毗曇,也就是炯宗。
真平王(白淨)的家庭:原名白淨,姐姐萬明公主,妻子摩耶夫人,雙胞胎女兒天明公主和德曼。
長女天明公主嫁給了金龍樹(廢帝真智王的兒子,關係上爲她的堂叔),育有一子金春秋。
二女兒德曼後來繼承了真平王的王位,叫善德王,一生沒有結婚。
金庾信的家庭:父親是伽耶國大將金舒玄,母親是真平王的姐姐萬明公主。劇中娶了夏宗之女領毛爲妻子。
家庭背景:由於聖骨身份的萬明公主與伽耶國降將金舒玄相愛,從而失去了聖骨身份,被貶去戍守邊疆,後來天明公主將他們全家帶回徐羅伐,在得到皇太後的原諒後,恢複了聖骨身份。而金庾信也就擁有了真骨身份,所以可以作爲聖骨天明公主的夫君,擧行國婚,可惜,天明公主沒等到那一刻,就死去了。後爲保護族人,無奈娶了美室一方的族女爲妻。
美室系統
丈夫:身居上大等職位的世宗,生的兒子叫夏宗,演得像猴子一樣的那個。
情人:兵部令薛原,育有兒子寶宗,父子均爲軍將。爲真興王時代的十花郎之一,是美室的戰友。
性服務對象:真智王,生了兒子炯宗,後來因要廢除真智王,抛棄了兒子。炯宗被武藝高強的文努收養,改名叫毗曇。
弟弟:美生,居上大等職位,原風月主。才藝出眾,但不會騎馬。
人物關係圖
 
歷史背景
新羅開國,由幾大姓氏家族構成,這幾大家族即爲聖骨,隻有聖骨身份的人,才可以繼承新羅的王位,即隻有這幾個姓氏互相通婚生的孩子才可以當王。
比聖骨次一級的是真骨,如果不想在這個圈子内近親結婚,那就隻能選擇真骨通婚,隻有聖骨和真骨才允許通婚,不過隻要父母有一方不是聖骨,那生的孩子就是真骨,沒有王位繼承權。
所謂“
骨品制”,比真骨再次的就是品了,聖骨、真骨,後面就是品了,品數越小,社會地位越低。骨和品之間不能通婚。
 
按照行政級别分,又可以分爲王室、貴族、豪族、平民。
王室必須是聖骨。
真骨就是貴族的代表。
而比較高品的就可以稱作豪族。
劇中涉及的最重要的豪族就是閼川郎了,他不是真骨,但是最後卻成了上大等,等於現在社會的總理,可見德曼對他的信任。
劇中骨品
聖骨:有真興王、真智王、真平王、摩耶夫人、萬明公主、天明公主、德曼;
真骨:最重要的真骨是金春秋、金龍春、金庾信、美室、世宗、毗曇。
注:1、原金龍樹和金龍春也爲聖骨,但真智王被廢後,作爲其子骨品隨之被降爲真骨。
2、薛原不是真骨,所以美室跟薛原生的寶宗比夏宗地位要低很多,但是美室卻對兩個兒子同等對待,因此薛原非常感謝美室。
第1集
真興大帝在北漢山望着新羅,遭到了百濟的刺客的刺殺,美室阻擋了刺客的攻擊,但受到重傷的真興王感到自己時辰已到,他對美室留下了遺訓要立太孫白淨爲繼任者,隨後真興王對貼身侍衛薛原郎下了殺死美室的密旨,美室預感到真興王的用意後隱瞞了遺訓。文努得到天啟:北鬥七星變成八星之前,美室將天下無敵;當七星變爲八星,美室的對手就會出現。真興王駕崩後,先是擁立了真智王,並與其勾結生有一子,但遭其抛棄。四年後,美室將真智王廢位,把年幼的白淨王子擁立爲真平王。而懷有真平王骨肉的摩耶夫人遭到了美室的暗殺。
第2集
真平王得到美室的擁立登上了王位,但其實隻是一個虛設而已。美室一黨要害死文努和摩耶夫人的計劃失敗,摩耶夫人回到了宮中。上天官發現摩耶的脈象有兩個,疑是雙胞胎。而禦出雙生,聖骨男盡。美室又開始了新的陰謀。摩耶果然生下了雙胞胎姐妹。當第二個孩子出生時,北鬥七星變成了八星。文努看到後立刻前去救第二個孩子。爲了躲避美室的陰謀,真平王派昭火帶着孩子逃去中國。
第3集
美室知道天啟之後,對護衛武士七宿下令追到天涯海角也要殺死昭火和孩子。一路上,昭火和孩子被文努所救。轉眼15年過去了,小德曼帶着昭火走在沙漠里,七宿跟着德曼來到旅舍,聚集在那里的各國商人被小德曼的口才逗得開懷大笑。摩耶夫人生下的三個王子一出生就死去,與事先的預言不謀而合。
第4集
面對惡官,小德曼展現出了君王一般的風範。和德曼一行人開始一起生活的七宿從昭火的物品中知道了她們就是自己追殺的對象。昭火知道了七宿的身份,她帶着德曼逃到沙漠中,受傷的七宿執著地追趕兩個人。昭火爲了救德曼陷入大漠之中, 七宿也消失在沙塵暴里。
第5集
真平王計劃立天明公主的丈夫龍樹爲太子,和白會議和花郎們聽後要考驗龍樹。龍樹爲了真平王自請去收複母山城,卻在戰爭中犧牲。美室勸告天明逃跑,天明表面上裝做逃跑出宮,實際上是爲了出宮生下龍樹的孩子——金春秋,並且派龍春暗中調查文努的行蹤。一直以爲文努是父親的小德曼回到新羅,這時竹方和高島想敲詐單純的德曼。
第6集
美室和世宗、薛原派軍士去祛除文努。天明在去寺廟找文努的時候遇到山贼,在渡口天明和妹妹德曼相遇,但兩個人彼此認不出對方。姐妹倆在各方面都很不合,但還是一起來到了萬努郡,卻被當地的亂民關了起來。德曼強烈的求生意識感動了所有人,最終決定放她們走。就在這時,夏宗率軍隊來突襲萬努郡。
第7集
德曼不小心掉進懸崖,天明看到後一起跳下去救出德曼。德曼看到天明和自己一樣耳朵後面有顆痣,不禁感到奇怪。天明和德曼跑到寺廟里,但沒有見到文弩,卻和來殺文弩的薛原的兒子寶宗相遇。遭到寶宗攻擊的天明和德曼拼命逃跑。就在危難之時,龍春派林宗前來相救,德曼和寶宗一起滾下山坡,而天明則被金庾信所救。真平王聽到天明遭到攻擊的話後大吃一驚。美室一黨也爲天明和寶宗的失蹤尋找對策而苦惱,真平王和美室親自來到萬努郡下令尋找天明公主,金庾信將公主領到真平王面前。天明公主展開了與美室的較量,若一天之内寶宗不能來與她對質,那麼就說明寶宗與如來寺一案有關。竹方和高島爲了錢而擧報,當竹方知道幕後之人是美室後驚恐萬分。
第8集
美室終究找到了寶宗,並帶到了天明面前。天明想要將金舒玄一家搬到徐羅伐之事隻得擱淺。正當眾人要回宮時,德曼在真平王面前拿出寶宗的戒指,告訴他這是自己照顧過寶宗的證據。美室見情況對自己不利,於是接受了萬弩郡太守金舒玄進新羅城的提議。回宮後,美室還知道了天明生下孩子之事,決定接受天明的挑戰。天明希望金庾信做她的郞徒,並讓庾信收德曼爲郞徒。初來徐羅伐的龍華香徒遭到各派花郎的排擠,因此隻得每日每日地訓練。就這樣,德曼一天天地長大。
第9集
金庾信帶領的龍華香徒們在新羅花郎們的嘲諷之中不斷地修鍊武藝。石品等新羅花郎們故意挑釁金庾信,最終決定用真劍決鬥來分勝負。這時傳來百濟的武王打入新羅地區的消息,新羅頓時陷入緊急狀態,花郎們紛紛被派遣出征。
第10集
新羅與百濟軍的戰爭開始,薛原郎派自己的軍隊攻打速含城,金舒玄和龍華香徒則來到阿莫城。薛原郎把金庾信一人留下來聽候自己的指揮,而德曼和龍華香徒們則被派去參加阿莫城戰鬥。在薛原郎的計謀之下,百濟從速含城戰敗。百濟召集所有軍力前往阿莫城,金舒玄和德曼部隊被百濟包圍,金庾信知道後跑去救德曼和父親金舒玄。
第11集
金庾信獨自跑到正與百濟展開激戰的阿莫城,終於在眾多屍體里找到了德曼。美室主張放棄陷入百濟軍包圍的金舒玄和金庾信,下令撤除軍隊,天明提出如果金舒玄活着回來就恢複其眾多身份,並想方設法去阻止美室。在誘敵戰中,德曼在花郎中的威信逐步提高。石品欲對違抗命令的德曼處刑,金庾信表示由龍華香徒出面打敗百濟軍,以此打開退路。
第12集
石品等人先行撤到後方,金庾信的龍華香徒與百濟軍展開激戰並最終穫勝。真平王和天明發給金庾信新羅花郎的資格,引起十花郎們的妒忌。天明因暗會花郎被陛下誤解,禁止天明外出。美室有意將金舒玄收爲自己的人,引起薛原的不滿。寶宗派人刺殺金舒玄未遂,卻將罪名押到了德曼頭上,使德曼遭到嚴刑酷打。在竹方的幫助下,金庾信抓住了元凶,並將其帶到了美室所在的鞠問現場,此時,天明公主也趕來了。
第13集
在天明和庾信的智謀下,金舒玄洗脱了暗殺的罪名。天明向德曼坦白了自己的身份,希望她能和庾信一起幫助自己。寶宗的盲目擧動讓美室感到失望。美室下發金舒玄恢複聖骨身份的詔書,隱諱地告訴他站在自己這一邊。天明公主接到隋朝使臣帶着斯多含的梅花來信羅的消息後想查明它的真相。隋朝的使臣和商團到達信羅,德曼意外地發現柒宿在人群中。
第14集
隋國使臣和商團到達新羅,其中出現了柒宿和昭火的身影。柒宿眼神渙散,昭火因巨大精神打擊眼神呆滯。另一面,德曼爲了弄清斯多含的梅花是何物,來到商團窺視張大人。德曼偷配鑰匙打開了箱子,從中發現了隋國與美室進行某種交易的内幕…… 美室對於世宗和薛原派兒子們跟蹤自己之事大怒,並知道了柒宿還活着。德曼發現了自己兒時用過的物品,驚慌不已。
第15集
乙祭看出德曼不尋常之處,指示要暗中對她多所觀察,石品和德曼傳送美室的親筆信,在一旁看到此過程的庾信和乙祭,對德曼的行爲不解,懷疑她是對方的間諜。書信一事,造成天明公主派的混亂;但美室一派卻是大感痛快… 柒宿帶著昭火要到山中隱居,但途中在渡船處遇見美實,美室對柒宿有憐憫之心,說會幫他治療眼睛。
第16集
在美實的幫助下,柒宿和昭火隱居在神堂中,要找出斯多含梅花祕密而來到神堂的德曼,和柒宿碰見,德曼大爲吃驚。但柒宿沒有認出德曼。德曼對天明說,在神堂遇見柒宿的事並要進行調查。美室向真平王進言說必須要擧行慰天祭,並任命寶宗和金庾信爲祭郎,慰天祭時,美實說自己受到天神的指示。
第17集
美實要德曼轉告天明,如果不逃開,將會要承擔更大的災禍。,如果要繼續鬥爭下去,就請她再多多集合人手!真平王無奈,隻好下聖旨,將徐羅伐之外的伽倻流民放逐… 看着哭慘着離開故土的伽耶人,在庾信的努力勸說之下,天明和德曼、庾信下決心,誓言要和美室對抗到底 。德曼要天明幫忙查找真興王的小俠刀的下落,然而真平王和王後所說的話的不一致,讓天明開始調查此事真相時,驚覺發現了和自己出生有關的事實。
第18集
天明問明的小俠刀來由,對德曼的行爲和過去有更多懷疑… 另一方面,德曼自己想確認自己真實身分,急於想找真平王問明,但真平王正在和乙祭商談下密旨的事,因而未果… 於是德曼兵出險招,讓竹方和高島在卷軸里放入相見真平王一面的卷摺,卻不想被乙祭穫得,對德曼展開了一系列圍攻,天明在讓龍樹調查,在確認文努,昭火,柒宿離開宮廷的過程中,明白了這全和自己的出生有關,推想,德曼難道是自己的雙生姐妹嗎?
第19集
庚信郎向公主確認了德曼是女子的這一事實。天明公主更加確信德曼就是自己曾經被丟棄的雙胞胎妹妹。兩人想保護德曼因此他們就保守這個祕密。美室對昭火的身份起了疑心,讓對女人有過目不忘能力的美生公來確認昭火的身份。美生一看到昭火,立馬就知道了她是誰,對此,美室非常吃驚。 乙祭和龍春都對昭火的存在感到吃驚,兩邊人馬都打算在夜間突襲救昭火。
第20集
摩耶夫人暗地里祕密會見了德曼。已有察覺的天明也隨後趕到,她哭着告訴摩耶夫人自己已經知道德曼就是自己的雙胞胎妹妹。德曼非常震驚,並且想逃離這里,因此她去了庚信郎那邊竹方被 薛原郞抓住。美室知道了向真平王上傳奏摺的人是德曼。 受到打擊的德曼聽從了庾信的話到了雨涵山修練場,躲在那里整理頭緒。 這邊,美室派薛元郎抓來竹方,要打探使用此計謀的是主犯是德曼的事實。
第21集
柒宿揭開繃帶,重見光明。閼川和林宗驚訝於騎着駿馬躲避自己且倉皇飛奔的德曼和庾信。 看到德曼的柒宿向美室做了報告,使美實派系的人知道了德曼就是雙胞胎姊妹之一。審訊竹方和高島的乙祭大等也知道了德曼的真實身份。 庾信和德曼找到一個可以避身的洞窟,金殊玄則爲了救出自己的兒子想要除掉德曼。。
第22集
毗曇救出了遭到金舒玄手下暗殺的德曼……連金舒玄也想除掉自己,德曼受到了巨大的打擊。庾信和德曼爲了躲避美實和乙祭大等以及金叔玄的威脅,逃到怪疾横行的陽地穀小山村。 薛原郎向毗曇施計謀,如果抓回德曼就提供必要的藥材 . 在徐羅伐正在召開和白會議,針對德曼的問題,美室派系和真平王派系之間的的矛盾異常尖銳和白熱化。
第23集
庾信郎和毗曇與薛原郎一黨惡戰一場救下了德曼。聽到毗曇說德曼想要自決的話後庾信郎對德曼發了一通火。毗曇離開了在找船渡河的德曼和庾信郎。
第24集
爲了讓妹妹逃跑,讓德曼穿上與自己一樣的女裝,庾信則穿上飛天徒的衣服,遭到美生的兒子大男甫的追殺,姐妹在渡口離别,傷心不已,大男甫用毒箭射中天明,德曼和毗曇去找藥,庾信留在天明身邊,天明在奄奄中向庾信表白,遺言要庾信照顧德曼,在不舍中遺憾妹妹不在,去世,德曼晚回一步,痛哭,消息傳到徐羅筏,擧宮震動,美實慌了手腳,王後昏倒,美生害怕,德曼心性大變,發誓要贏,開始返回徐羅筏
第25集
德曼被天明之死激怒,聲稱要掌握新羅,又返回徐羅伐。毗曇對文努說要幫助德曼。閼川郎郞裝之後在大殿前示威,要求查明天明公主真正的死因。美實和真平王決定掩藏雙生兒的祕密,相互妥協讓天明的問題告一段落。
第26集
美室命令寶宗去打聽正光曆。真平王在看了德曼寄來的、說自己是二公主並且馬上就會回到屬於自己的位子的信劄後,驚駭不已。毗曇對文努說,自己想要幫助郎徒們。德曼問庾信有關美室所說的曆書的事,得知那是迦耶人訂制的。於是,德曼和庾信一起,自稱是迦耶遺民,進入了迦耶人的村莊。
第27集
德曼在北月會經過談判後決定和金庾信一起將山寨作爲據點並制定出具體對抗美實的計劃。 爲了得出日食的具體日期,德曼用真心說服了月川大師。 美實一幹人等則開始制定在宮内外鳥兒突然死亡等的詭異事件。 而德曼則慢慢展開了雙生兒的出生則是是國家的吉祥象征的一系列活動。
第28集
德曼采取了派毗曇到美室身邊混淆美室判斷力的戰略。通過毗曇心理戰術幹擾使得美室陷入了是否有日食的猜測當中。美室認爲這一切都是德曼搞出來的小把戲,預言沒有日食。正當在練武場集合准備以殘酷的火刑來處決說謊的毗曇時。新羅的佐證大臣們卻突然大吃一驚,日食出現了。
第29集
日食消失之後,德曼出現在了練武場右方的閣樓上。閼川和庾信也同時一起出現,美實看到他們的出現氣的發抖,萬明夫人和摩耶夫人激動地承認開陽星的主人是德曼。摩耶夫人拉着德曼,並且向百姓承認了雙生這一事實。真平王宣布德曼爲公主。美實爲是否起兵猶豫不決,最終放棄。
第30集
終於德曼作爲公主進入宮殿,美實憤怒不已。德曼制定計劃建築瞻星台,爲向百姓公開神權的新政策做准備。 美實及美實一派對將王權分給百姓而導致的王權弱化感到擔憂。 另一邊,昭火接受治療恢複後逃走。柒宿確定文努的存在進行追蹤。
爲了尋找德曼而到瞻星台的昭火,看到這些的柒宿和文努認出對方感到驚訝。
第31集
德曼和昭火會面,昭火也能開口說話了;德曼要把昭火帶回宮,但昭火因爲之前圍繞着自身的暗鬥而閉口不言。
 
柒宿放不下對昭火已經很深的感情;美實通過讓柒宿當花郎們的武藝師父以提升他的地位同時消減國仙文努的存在感,但就在此時,文努回來了。
第32集
文努出現在美實和真平王的面前,並主管風月主虎才。所以美實爲了給予寶宗名分,確認寶宗將會成爲風月主的事情。文努確定了比才的主題是觀察力的評定。其次,要尋找三種對新羅有意義的問題,並解決和注明它。因此,德曼公主和庚信郎等人爲知道答案而在尋找,美室知道答案卻采取避而不答的策略
第33集
比才開始後文努的第二個問題讓德曼和庾信找對了答案。得知三國統一大業就是新羅的第三個意義後,大家卻都不約不同掩蓋此事,同時,毗曇慢慢了解到和自己出生相關的祕密
第34集
第三個也是最後一個比才即將開始。寶宗和庾信、毗曇、閼川等都在緊張地做准備,毗曇對德曼宣示爲達成讓庾信當上風月主的目標要參加比才使比才變得更有看頭。同時,天明公主的兒子金春秋從中國回到了新羅。
第35集
柒宿認爲毗曇有意輸給庾信而發怒,且要求文努做出判定,但文努茫然無措。柒宿決定以自己爲最後的對手檢驗庾信,庾信郎要面對柒宿的10次攻擊。
第36集
美實和薛原要執意追究複耶會的相關問題,讓庾信和德曼很是煩惱,打算公開複耶會的首領的德曼和堅決反對的庾信,兩人間的關係出現了些異常的氣氛。
 
第37集
庾信對德曼表示,比起男女間的戀慕,君臣間的信賴更難守護,現在自己要走一條更爲艱難的路。另一方面,毗曇偷聽到文努說要將已經完成好的《三韓地勢》一書交給庾信後向文努追問自己爲什麼不是書的主人。
第38集
糧食價格失控瘋漲,凶殺案件增多,民心惶惶動盪,後追蹤商團動態的德曼掌握了貴族們囤積居奇的事實後去見美室。另一方面,毗曇代替庾信擔當訓導春秋的重任.
 
第39集
德曼爲了對付貴族的囤積居奇,以放出軍糧的戰略打擊貴族。從中得到利潤的德曼想利用高質量的鐵生產農具,但美室卻對德曼的行動保持無視的態度。另一方面,安康城的百姓因爲饑荒而引起暴動,爲此德曼想去平息這場暴動
 
第40集
在德曼的幫助下,安康城的百姓們雖然答應德曼用得來的土地上種糧,但卻沒有按照德曼的去做,反而發生了逃跑事件,爲此德曼非常失望的狀態下再去找了百姓。德曼殺了失去信義的村長,但因此百姓們都回到了自己的崗位上。這時候真平王的病情日益加重,想要讓德曼快點結婚
 
第41集
春秋像綁架一樣把寶良帶到自己的私邸,美實計劃讓春秋和世宗的孩子結婚。然而,寶良的失蹤讓薛原公懷疑到世宗身上,薛原公和世宗兩家的關係開始緊張起來 。
 
第42集
美實帶着毗曇和柒宿離開徐羅伐到外面去游玩。春秋說要和寶良結婚,這讓世宗和薛原矛盾升級,祕密集結軍士警戒對方,氣氛非常不好。同時德曼也在爲了找出美實的意圖而奔波
 
第43集
德曼的女王夢想和春秋對聖骨落後制度的批判激起了美實對王的渴望,此是美實和德曼各自都在拉攏貴族的支持,德曼爲了得到更多貴族的支持,明修棧道施行税收制度改革,暗度陳倉是爲了得到更多中小貴族的支持,因爲宣布了一條要大貴族高額征收、小貴族少收賦税制度,企圖分化美室内部。以美室控制的全票一致方可通過的和白會議會通過嗎?
第44集
正當人們還在討論和白會議時,美室的稱王卻悄然已經在運作。先後通過小伎倆誣告德曼謀劃上等,慢慢在實現“政變”計劃。
第45集
金舒玄和龍春堅持不承認薛原一黨的王的批捕令,美室則忙着去找真平王打算拿到玉璽。德曼處於被大男甫暗中逮捕的危機中,真平王叫昭火另找地方保管玉璽
第46集
美室宣布代替真平王召開偏殿會議,設置危局部並親自實行戒煙統治。德曼在竹方幫助下逃出宮外,與毗曇一起找周真公談判,美室審問庾信閼川金舒玄等人,讓他們供認德曼是這些事端的原凶,給自己的政變加多些正當的名分
第47集
柒宿和石品找到了德曼的隱身處,德曼、庾信等人發現被七宿包圍,開始尋找逃脱方法。昭火偽裝成德曼誘導柒宿,七宿接到必須要殺死德曼的命令後拼命追趕。這時唐朝的使臣來到新羅,美室不禁感到緊張。
第48集
德曼自行來到宮里找美室,表示親自接受審問,條件是要在真平王和其他官員貴族們面前接受審問。美室安排跟隨自己的貴族們旁聽審問,預防可能發生的一切狀況。春秋和毗曇、庾信等人率領軍隊闖入宮里。
第49集
毗曇、庾信等人進攻練武場,美室一黨中斷了審問後撤離。庾信、毗曇救出德曼。美室在世宗、薛原等人的護衛下躲到大耶城。德曼欲對美室派的餘黨一網打盡,重新統治國家。
第50集
在美生等人的逼問下,美室承認了毗曇是她和真智王的兒子炯宗而毗曇卻向德曼撒了謊,隱瞞了他與美室的關係。此時身在大耶城的美室一夥正和德曼一夥戰事對峙,戰事一觸即發。大耶城是易守難攻之地,德曼愁眉不展。此時,竹方提議利用徐羅伐地勢,向公主獻策用水淹的方法,但是由於季節缺水而不能實施。此時毗曇又獻計,利用竹方所說信息,提議反其道而用之,將大耶城的水源下毒,逼出美室。不過,德曼卻讓大家隻放出“下毒”的風聲,讓大耶城的人陷入混亂狀態,並不是真正的下毒。隨後,德曼卻一反眾人的反對,向美室提出了講和……毗曇單獨會見美室,一聲“母親”讓美室的心出現難以察覺的波動,撫上毗曇肩部的手也在微微顫抖……而此時的大耶城由於下毒的傳言而人心惶惶。德曼一方已做好作戰准備。國境速含城軍政呂吉讚率領兩萬精兵向大耶城進發,支援美室。但是,美室卻讓其收兵返回速含城堅守國境線。美室坐上了龍椅,召見薛原郎一人,開始吩咐後事。
第51集
美室始終不承認自己是毗曇的生母,毗曇對美室的自殺大感震驚。德曼再三追問毗曇和美室之間的關係。毗曇流着淚向德曼坦白了自己的身世,得到了德曼的擁抱。柒宿不能接受美室的放棄,選擇讓金庾信和毗曇殺死了自己。
第52集
德曼登上了新羅第一個女王的位置,她表示不追問過去,要打開新時代的大門。德曼告訴毗曇他對自己來說是非常重要的人,拜托他成爲斬下腐敗的一把刀。
第53集
毗曇告訴善德女王金庾信與複耶會有關聯,善德女王對無法放下伽耶會的庾信感到失望,允許調查庾信。庾信欲說服月耶和設智向善大女王表白真心,但毗曇故意阻止。
第54集
德曼對毗曇下令逮捕庾信,庾信表示自己不能丟下伽耶,懇求她相信自己的真心。毗曇欲壓迫庾信來提高自己的威信。德曼一邊下令把庾信流配到於山國,一邊又指派庾信去打探百濟。
第55集
庾信在百濟被寶宗發現,毗曇派人追捕庾信。德曼稱庾信受自己的密令去的百濟,但毗曇表示庾信在流配途中跑到百濟。正當德曼左右爲難時,毗曇提出與她擧行國婚。
第56集
薛原對德曼表示如果從百濟軍的戰爭中穫勝回來,就把兵部的權利交給自己,並表示要幫助德曼完成三國統一大業,讓德曼選擇與毗曇擧行婚禮,德曼告訴他自己恐懼毗曇對自己的愛。
第57集
金庾信因月耶的投降重新得到德曼的信任,百濟的紅色頭盔將軍引領的軍隊神出鬼沒,讓新羅軍陷入了恐慌。金庾信提議揭開瞬間移動80公里的游軍的真相。毗曇賭上自己的全部向德曼表白愛意。
第58集
德曼下令把毗曇的私兵歸屬於兵部,毗曇得知後高興地表示會強化兵力。美生、夏宗等人望着這一切,不禁對德曼的命令產生不滿。
第59集
毗曇得知使臣和廉宗一黨瞞着自己祕密約定了陷害德曼的計劃後憤怒不已,他來找德曼欲證明自己的清白,表示會處理他們。但春秋對毗曇顯示出不信任,德曼和廉宗一派陷入緊張的對決。新羅的海邊到達了一艘帶着書劄的船,眾人對書劄的内容感到好奇。
第60集
毗曇因書劄的内容受到更多人的質疑,但德曼始終信任毗曇,告訴他要靠自己的實力去排除困境。春秋嘲笑毗曇被愛情迷惑而看不到將來。
第61集
德曼通過竹方告訴毗曇,讓他到一個地方等着自己,但毗曇爲德曼的背叛所憤怒,正在計劃引發一場叛亂。無奈之下德曼公布了毗曇爲逆贼的消息。
第62集
德曼的身體越來越差,庾信看到被人攙扶的德曼感到詫異。突然天空劃過流星,毗曇看後認爲老天在幫自己,更加堅定信念。庾信全力以赴去鎮壓毗曇的造反。金庾信很快平定了叛亂,毗曇最終死在德曼面前,帶着遺憾離開了人世。很快,德曼也因爲身體原因辭世了,臨走之前,德曼問金庾信,是否願意再跟她私奔一次,卻沒有得到金庾信的肯定……
新羅宮闕
1.경주 밀레니엄파크(신라궁궐) ——慶州千年公園(新羅宮闕)
這里主要拍攝善德女王與對立關係的美實以及周邊人物關係的場景。
新羅時代的貴族住宅
2. 경주 밀레니엄파크(천년고도)——慶州千年公園(千年古都)
新羅時代的貴族住宅
3瀑布
3. 비둘기낭 폭포
《善德女王》電視劇中半,天明公主安靜地迎來死亡的美麗瀑布。
另外,此處還爲《武士白東秀》以及2010年的話題劇《推奴》的攝影地。
4清涼寺
4. 청량사——清涼寺
此處拍攝的是被美實追趕的天明公主生下金春秋的場景。
5담양군 금성산성
5. 담양군 금성산성
6、國外拍攝
主要是拍攝幼年德曼和養母昭火逃亡中國後的情節。出演《善德女王》的演員和制作人員在中國寧夏回族自治區省會銀川市西部影視城、騰格里沙漠、甘肅省敦煌雅丹國家地質公園和月牙泉等地,與攝氏零下20度以下的寒冷天氣和沙暴展開殊死爭鬥,盡管在惡劣環境下,劇組還是盡全力完成電視劇拍攝。
 
01.Main Title
02.유리잔 琉璃杯
03.미실 테마 美室主題曲
04.달을 가리운 해 被太陽遮掩的月亮
05.발밤발밤 一步一個腳印(feat. 홍광호)
06.바람꽃 風之花 (E.S)
07.아라로
08.도리안 (到離岸)
09.비재 (比才)
10.Passo Dopo Passo
11.바람꽃 風之花 (E.S)
12.Come, People Of God
13.사라 (紗羅)
14.가질 수 없는..안을 수 없는.. 不能擁有 不能擁抱
15.Destruction Of The Kingdom
16.덕만 테마 德曼主題曲
17.하눌나리 飛向藍天
18.낭장결의 郎妝決義
19.Dreams
20.The Rising Empire
德曼(덕만)
1. 내가 말하지 않았다하여 유신랑에 대한 마음이 작아보입니까?    
我沒有說出來,難道就看上去對有心人不關心麼?
2. 오로지 꿈꾸는 자만이 계획을 세우고 방법을 찾을수 있습니다. 나는 절대로 이룰수 없다고 한 그것, 신라의 불가능한 꿈 그희망을 나도,귀족도,백성도 모두 가지도록 할것입니다.
隻夢想的自滿好好計劃也是可以找到方法的。我要把那絕不可能完成的事,新羅不可能的夢,讓我自己,讓貴族,讓百姓們都擁有希望。
美室(미실)
1. 사람은 능력이 모자랄 수 있습니다. 사람은 부주의 할 수도 있습니다. 사람은 실수할 수도 있습니다. 사람은 그럴 수 있습니다. 하지만 내 사람은 그럴 수 없어.
人有力所不及之事。也有疏忽的時候。有失誤的時候。人是有這些時候的。但是我的人不能這樣。
2. 무서우냐... 두려움을 이겨내는 데엔 두가지 방법이 있다. 도망치거나... 분노하거나....
可怕嗎?戰勝恐懼有兩種方法。或者逃跑,或者憤怒。
庾信
“對我而言,服侍君王之事,是我索求之事,戀慕所愛之人,亦是我索求之事。因爲我選擇了你,而你確選擇了稱王,現在起,我把你當我的王”。
毗曇(비담)
1.나를 배는자 역사에 남을 것이다
生我之人名留於史。
2.덕만까지 70보 ..덕만까지 30보 덕만까지 10보 덕만 덕만아
離德曼70步…離德曼30步…離德曼10步,德曼啊德曼啊。
人物服裝
李瑤嬡飾演的善德女王的服飾使用了很多黄金材料,而美室的服裝則突出了銀材質的使用,除了展現其冷酷高傲的形象,還展示了曆經幾代君王的王室中最至高無上的女人的堅韌不拔。服裝還巧妙地運用了紫、黑、紅、白和天藍等色,把蛇蠍女人的妖豔烘托得恰到好處。
制作團隊
《善德女王》是由紅遍亞洲的《大長今》的編劇金英賢執筆,被評爲以細致的眼光制作出溫暖電視劇的金編劇這次執筆女性電視劇《善德女王》非常值得期待。另外,曾執導《李祘》、《朱蒙》、《大長今》等歷史劇的金根洪導演和執導收視率超過30%的醫學劇《new heart》的樸洪均導演也將在《善德女王》中擕手合作,名編名導的搭檔讓《善德女王》增色不少。
人物刻畫
《善德女王》中,用最簡短的筆墨迅速勾勒出了每一個重要角色的性格特征。德曼的堅不可摧、庾信的耿直可靠、天明的強作堅強、美室的霸道智慧、毗曇的暴戾不羈、閼川郎的正直清高……也正是這樣的性格分明,才讓《善德女王》人物多而不亂,每一個人都能給觀眾留下深刻的印象。當然,這里面還少不了演員的功勞。高賢貞飾演的美室,每一個表情都入木三分;李瑤媛無論是前20集女扮男裝還是後來穿上公主的華服,都能讓人毫無跳脱之感。
史實澄清
劇中設定天明公主(文貞太後,武烈王金春秋之母)與德曼公主(善德女王)爲雙胞胎姐妹(天明公主爲長女,德曼公主爲次女),不過《三國史記》里紀錄了善德女王爲真平王的長女,雙胞胎的設定純粹是爲了戲劇效果。
 
1.2009년 MBC 연기대상 - 시청자가 뽑은 올해의 드라마 대상 - 고현정
——2009年度MBC演技大獎年度大獎:高賢貞
2.최우수상 (여자) - 이요원 / 최우수상 (남자) - 엄태웅
——2009年度MBC演技大獎最優秀女演員: 李瑤媛 / 優秀男演員:嚴泰雄
3.우수상 (남자) - 김남길
——2009年度MBC演技大獎優秀男演員: 金南吉《善德女王》
4.베스트 커플상 - 이요원 & 김남길
——2009年度MBC演技大獎最佳熒幕情侶: 李瑤媛 金南吉
5.2010년 백상예술대상
——2010年度百相藝術大獎