網絡百科新概念
提示
 正文中的藍色文字是詞條,點擊藍色文字可進入該詞條頁面;
 正文中的紅色文字是尚待創建的詞條,點擊紅色文字可進入創建詞條頁面;
 歡迎參與詞條創建或編輯修改!人人為我,我為人人。共同建設中文百科在線,共創知識文明!
zwbkorg
關註微信,獲取更多資訊
阅读 5729 次 历史版本 0个 创建者:九幽 (2011/1/21 17:38:08)  最新编辑:九幽 (2011/1/21 17:38:08)
《山坡羊·潼關懷古》
目錄[ 隱藏 ]
  《山坡羊·潼關懷古》是元代著名散曲家張養浩晚年的代表作,也是元代散曲不可多得的思想性和藝術性都很高的作品。
 

原文


  峰巒如聚,波濤如怒,山河表里潼關路。

  望西都,意躊躕。

  傷心秦漢經行處,宮闕萬間都做了土。

  興,百姓苦;亡,百姓苦。
 

注釋


  山坡羊:曲牌名。

  潼關懷古:曲的題目。

  潼關:在今陝西潼關縣内,雄踞陝西、山西、河南三省的要沖,爲進入長安的門戶。

  峰巒如聚:形容華山四周群山密集,地勢險要。

  波濤如怒:形容黄河水勢浩盪,波濤洶湧。

  山河表里潼關路:潼頭地理形勢險要。

  山河:華山黄河

  表里:内外。表爲外。一說指潼關以東爲關外,潼關以西爲關内,互爲表里。

  西都:指長安。古稱長安爲西都,洛陽爲東都。長安在潼關以西,今天的西安市舊址。

  躊躕(chóu chú):猶豫,彷徨。

  秦漢:指曾在西都(長安)營建宮闕的秦、漢王朝。

  經行處:曾經做過行宮的地方。

  經:曾經。

  行:行宮,行事。

  宮闕:泛指皇家宮殿。

  興:興盛。興與亡爲互文。

  亡:衰亡,滅亡。
 

譯文


  華山四周群山聚集,黄河之水波濤洶湧,潼關内外地勢險要,前有黄河,後有華山,可謂“一夫當關,萬夫莫開”之地。

  遙望長安,惆悵彷徨,在這樣有利之地建都立朝又有什麼用呢?

  傷心啊!秦代漢朝曾經做過行宮的地方,如今萬間宮殿都化作了塵與土。

  朝廷興盛不息,百姓受苦。

  朝廷衰亡破敗,百姓更受苦。
 

作品賞析


  “峰巒如聚”兩句,作者以開始就用“如聚”“如怒”的生動比喻,描繪出山河的雄偉壯麗,感情悲壯沉鬱,風格豪放雄渾。那連綿起伏的山峰,不就是歷史的見證嗎?那咆哮奔騰的河水,不就是人民痛苦的呼喊和反抗的怒吼嗎?巍巍群峰,滾滾波濤,該凝聚着作者多少憤怒的感情,又能引起人們對歷史和現實的多少聯想!

  “山河表里”一句,寫出了潼關地勢的險要。潼關,據山臨河,虎踞龍盤,自古乃兵家必爭之地。潼關路,這是一條歷史興亡的路:在這條路上,走過了多少勝利者和失敗者,又有多少朝代走向興盛和衰亡!潼關路,這是一條浸透血淚的路:在這條路上,留下了多少人民苦難的腳印,倒臥過多少士卒的屍骨;又有多少歷史的風雲人物在這里化爲塵土!走在這樣的路上,作者的心情因該是怎樣的呢?

  “望西都”兩句,描寫了作者西望長安的無限感慨。長安,歷史上赫赫有名的漢唐大帝國的國都,曆代有多少勵精圖治的帝皇,曾在此施展過宏圖,建樹過功業;也曾有過多少無道的昏君,在此濫施淫威,虐殺人民,成爲歷史的罪人。長安,在這個特定的歷史舞台上,演出過多少威武雄壯,悲歡離合的戲劇;又有多少詩人,作家,寫過多少有關長安的詩文。特别是人民群眾,曾在長安這塊土地上流過多少血汗!這就是作者“意踟躕”的原因和内容吧!

  “傷心秦漢”兩句,描寫了秦漢兩代,都已成爲歷史的陳蹟。秦皇漢武曾苦心營造的無數殿堂樓閣,萬千水榭庭台,而今都已灰飛煙滅,化爲塵土。曾經盛極一時的秦漢王朝,在人民的怒吼聲中,都已滅亡,猶如“宮闕萬間都做了土”一樣。這字里行間寄予了作者多少感慨!

  “興,百姓苦”兩句,指出一個朝代的興也好,望也好,受苦的都是老百姓。作者從對歷史的概括中提鍊出的這一主題是極其鮮明而深刻的,提出的問題是十分重要而尖銳的。它表達了作者對人民的深切同情和對封建統治者的無比憤慨。這一結尾,確實是千鎚百鍊,一字千鈞,語氣尖刻而警拔,予以豐富而深沉,是對全曲的一個十分精辟的總結。

  值得注意的是,這首小令,雖是懷古,其實是爲了寫今。以古喻今,這是許多有見地而又不能直接抒發的古代作家所慣用的手法。作者站在這漫漫潼關路上所概括的人民受苦的歷史事實,其實就是元代社會現實生活的寫照;作者面對歷史事實所發出的深沉感慨,其實就是對元代社會現實黑暗的憤慨,對元代人民群眾苦難的同情。作者以飽含着血淚的語言,揭示了在封建社會中,人民群眾永遠處於受壓迫受剝削的悲慘命運,這不但是對曆代封建統治者的嚴厲譴責,而且更是對元代人民奮起反抗的一種激勵。曲中沒有一句提到元代的社會現實,擔又句句包含着元代的社會現實。這就是作者用意高妙之處,也是這首曲的現實意義之所在。

  這首小令,篇幅笑,容量大。從結構上看,全曲可分爲三層。開頭三句是第一層,寫潼關的地勢;中間四句是第二層,寫潼關懷古;末兩句是第三層,寫潼關懷古所得出的結論。三層意思,象是一條鎖鏈上的三個環節,環環相扣,緊密相連。從寫法上看,全曲有描寫,有抒情,有議論,三者緊密結合,而其中又以議史爲中心,描寫生動,抒情沉鬱,議論深刻。作者寫潼關懷古,起筆在潼關的景象上,落筆卻在懷古上,收筆更在由懷古引出的歷史結論上。作者寫山、河、關、路、西都、秦宮漢闕,最後才點出“興,百姓苦;亡,百姓苦”這個主題。這是一種層層深入、篇末點題的描寫方法。這種描寫方法的好處在於:它的主題不是外加的,架空的,而是從寫景抒情中自然得出的,是真實可信的,前面的描寫爲後面的主題提供了堅實的基礎,主題則是從前面的描寫中得出的必然結論。

  總之,全曲以“峰巒如聚,波濤如怒”的詩句開頭,感情有如千尺瀑布,飛流而下,匯成一股洪流。顺着這股感情的洪流,作者一筆掀起一個浪頭,一浪緊接一浪,一浪高過一浪,直至最後以飽含激情的警句結束。感情的大波雖然過去了,但其餘波仍然在人們的心海中久久不能平息。全去自始至終,感情深沉、強烈,捧而讀之,令人聲淚俱下,感慨無限!
 

作者簡介


  張養浩(1269—1329年),漢族,字希孟,號雲莊,山東濟南人。元代著名散曲家。詩、文兼擅,而以散曲著稱。少年知名,19歲被薦爲東平學正,曆官堂邑縣尹、監察御史翰林學士、禮部尚書、參議中書省事。因看到元上層統治集團的黑暗腐敗,便以父老歸養爲由,於英宗至治二年(1322年)辭官家居,此後屢召不赴。文宗天曆二年(1329年),關中大旱,特拜陝西行台中丞,遂“散其家之所有”“登車就道”(《元史》本傳),星夜奔赴任所。到任四月,勞瘁而卒。追封濱國公,諡文忠。




    6
    2
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

    本条目由以下用户参与贡献

  • 九幽
联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号