網絡百科新概念
提示
 正文中的藍色文字是詞條,點擊藍色文字可進入該詞條頁面;
 正文中的紅色文字是尚待創建的詞條,點擊紅色文字可進入創建詞條頁面;
 歡迎參與詞條創建或編輯修改!人人為我,我為人人。共同建設中文百科在線,共創知識文明!
zwbkorg
關註微信,獲取更多資訊
阅读 13994 次 历史版本 4个 创建者:黛珂 (2010/12/18 20:06:29)  最新编辑:黛珂 (2010/12/18 20:20:56)
《紅玫瑰與白玫瑰》
拼音:Hóng méi guī yǔ bai méi guī
英文:Red roses and white rose
同义词条:红玫瑰与白玫瑰
 
《紅玫瑰與白玫瑰》
《紅玫瑰與白玫瑰》
 
 
       《紅玫瑰與白玫瑰》是著名作家張愛玲的代表作之一。“也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆朱砂痣”。小說最吸引人的是一個譬喻。一個男人的心目中有兩個女人,一個紅玫瑰,一個是白玫瑰。如果他與紅玫瑰結婚,紅玫瑰就會變成蚊子血,而白玫瑰是床前的明月光;反之,白玫瑰成了衣服上的飯粒,而紅玫瑰成了心頭的朱砂痣。這個比喻帶着張氏的冷豔。
 

基本信息

  作者:張愛玲
  ISBN: 9787536021440
  出版社: 花城出版社
  裝幀: 平裝
  出版年: 1996-06

内容簡介

  “也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是"床前明月光";娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆朱砂痣”。在振保可不是這樣的,他是有始有終的,有條有理的。他整個地是這樣一個最合理想的中國現代人物,縱然他遇到的事不是盡合理想的,給他自己心問口,口問心,幾下子一調理,也就變得仿佛理想化了,萬物各得其所。因爲《紅玫瑰與白玫瑰》,這句話成了膾炙人口的名言。本書收錄了張愛玲1944年的中短篇小說作品。

  張愛玲是一個不會再現的神話。她曾親口對胡蘭成說過“沒有我形容不出的事物,任何事再難描繪,想一想之後也就可以描述出來”。讀她的文章你確實會讚同她的說法,再隱祕的人類心理與情結甚至一個時代的特性,一門藝術的發展過程,她都能准確地描繪帶你看到實質,文字又如此的幹淨才氣盎然,妙喻蓋世,她那一句自評甚至是謙虛了。

       在紅玫瑰與白玫瑰中,佟振保這個人物可以讓我們看到白描出的人性,還有平凡生活中普通人的掙紮與悲哀,其中又有瑣屑且易逝的歡喜,最終是無奈,淹沒在時代里。

作者簡介

 
張愛玲
張愛玲
       張愛玲,中國現代作家,本名張瑛,出生在上海公共租界西區的麥根路313號的一幢建於清末的仿西式豪宅中。張愛玲的家世顯赫,祖父張佩綸是清末名臣,祖母李菊耦是朝廷重臣李鴻章的長女。張愛玲一生創作大量文學作品。類型包括小說、散文、電影劇本以及文學論著,她的書信也被人們作爲著作的一部分加以研究。1944年張愛玲結識作家胡蘭成與之交往。1973年,張愛玲定居洛杉磯,1995年9月8日,張愛玲的房東發現她逝世於加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓,終年75歲,死因爲動脈硬化心血管病。

 
       代表作:《金鎖記》、《傾城之戀》、《小團圓》、《半生緣(十八春)》等。

部分章節

紅玫瑰與白玫瑰

  振保的生命里有兩個女人,他說的一個是他的白玫瑰,一個是他的紅玫瑰。一個是聖潔的妻,一個是熱烈的情婦──普通人向來是這樣把節烈兩個字分開來講的。 
 
  也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆朱砂痣。在振保可不是這樣的,他是有始有終的,有條有理的。他整個地是這樣一個最合理想的中國現代人物,縱然他遇到的事不是盡合理想的,給他自己心問口,口問心,幾下子一調理,也就變得仿佛理想化了,萬物各得其所。  
佟振保與“白玫瑰”
佟振保與“白玫瑰”
  他是正途出身,出洋得了學位,並在工廠實習過,非但是真才實學,而且是半工半讀赤手空拳打下來的天下。他在一家老牌子的外商染織公司做到很高的位置。他太太是大學畢業的,身家清白、面目姣好、性情溫和、從不出來交際。一個女兒才九歲,大學的教育費已經給籌備下了。事奉母親,誰都沒有他那麼周到;提拔兄弟,誰都沒有他那麼經心;辦公,誰都沒有他那麼火爆認真;待朋友,誰都沒有他那麼熱心,那麼義氣、克己。他做人做得十分興頭;他是不相信有來生的,不然他化了名也要重新來一趟。──一般富貴閑人與文藝青年前進青年雖然笑他俗,卻都不嫌他,因爲他的俗氣是外國式的俗氣。他個子不高,但是身手矯捷。晦暗的醬黄臉,戴着黑邊眼鏡,眉眼五官的詳情也看不出所以然來。但那模樣是屹然;說話,如果不是笑話的時候,也是斷然。爽快到極點,仿佛他這人完全可以一目了然的,即使沒有看准他的眼睛是誠懇的,就連他的眼鏡也可以作爲信物。  

  振保出身寒微,如果不是他自己爭取自由,怕就要去學生意、做店夥,一輩子死在一個愚昧無知的小圈子里。照現在,他從外國回來做事的時候,是站在世界之窗的窗口,實在是很難得的一個自由的人,不論在環境上、思想上。普通人的一生,再好些也是“桃花扇”,撞破了頭,血濺到扇子上。就這上面略加點染成爲一枝桃花。振保的扇子卻還是空白,而且筆酣墨飽,窗明幾淨,隻等他落筆。  

  那空白上也有淡淡的人影子打了底子的,像有一種精致的仿古信箋,白紙上印出微凸的粉紫古裝人像──在妻子與情婦之前還有兩個不要緊的女人。  

  第一個是巴黎的一個妓女。  

  振保學的是紡織工程,在愛丁堡進學校。苦學生在外國是看不到什麼的,振保回憶中的英國隻限於地底電車、白煮卷心菜、空白的霧、餓、饞。像歌劇那樣的東西,他還是回國之後才見識了上海的俄國歌劇團。隻有某一年的暑假里,他多下了幾個錢,勻出點時間來到歐洲大陸旅行了一次。道經巴黎,他未嚐不想看看巴黎的人有多壞,可是沒有熟悉内幕的朋友領導──這樣的朋友他結交不起,他不願意結交──自己闖了去呢,又怕被欺負,花錢超過預算之外。 
 
  在巴黎這一天的傍晚,他沒事可做,提早吃了晚飯,他的寓所在一條僻靜的街上,他步行回寓,心里想着:“人家都當我到過巴黎了,”未免有些悵然。街燈已經亮了,可是太陽還在頭上,一點一點往下掉,掉到那方形的水門汀建築的房頂下,再往下掉,往下掉!房頂上仿佛雪白地蝕去了一塊。振保一路行來,隻覺得荒涼。不知誰家宅第里有人用一隻手指在那里彈鋼琴,一個字一個字撳下去,遲慢地,彈出耶誕節讚美詩的調子,彈了一支又一支。耶誕夜的耶誕詩自有它的歡愉的氣氛,可是在這暑天的下午,在靜靜曬滿了太陽的長街上,太不是時候了,就像是亂夢顛倒,無聊得可笑。振保不知道爲什麼,竟不能忍耐這一曲指頭彈出的琴聲。 
 
  他加緊了步伐往前走,?袋里的一隻手,手心在出汗。他走得快了,前面的一個黑衣婦人倒把腳步放慢了,略略偏過頭來瞟了他一眼。她在黑蕾絲紗底下穿着紅襯裙。他喜歡紅色的内衣。沒想到這地方也有這等女人,也有小旅館。 
 
  多年後,振保向朋友們追述到這一樁往事,總是帶着點愉快的哀感打趣着自己,說:“到巴黎之前還是個童男子呢!該去憑弔一番。”回想起來應當是很浪漫的事了,可是不知道爲什麼,浪漫的一部份他倒記不清了,單揀那惱人的部份來記得。外國人身上往往比中國人多着點氣味,這女人自己老是不放心,他看見她有意無意抬起手臂來,偏過頭去聞了一聞。衣服上,胳肢窩里噴了香水,賤價的香水與狐臭與汗酸氣混和了,是使人不能忘記的異味。然而他最討厭的還是她的不放心。脱了衣服,單穿件襯裙從浴室里出來的時候,她把一隻手高高撑在門上,歪着頭向他笑,他知道她又下意識地聞了聞自己。  

  這樣的一個女人,就連這樣的一個女人,他在她身上花了錢,也還做不了她的主人。和她在一起的三十分鍾是最羞恥的經驗。
  
  還有一點細節是他不能忘記的。她重新穿上衣服的時候,從頭上套下去,套了一半,衣裳散亂地堆在兩肩,仿佛想起了什麼似的,她稍微停了一停。這一刹那之間他在鏡子里看見她,她有很多的蓬松的黄頭髮,頭髮緊緊繃在衣裳里面,單露出一張瘦長的臉,眼睛是藍的罷,但那點藍都藍到眼下的青暈里去了,眼珠子本身變了透明的玻璃球。那是個森冷的,男人的臉,古代的兵士的臉。振保的神經上受了很大的震動。  出來的時候,街上還有太陽,樹影子斜斜臥在太陽影子里。這也不對,不對到恐怖的程度。 
“紅玫瑰”王嬌蕊
“紅玫瑰”王嬌蕊
  嫖,不怕嫖得下流、隨便、肮髒黯敗。越是下等的地方越有點鄉土氣息,可是不像這樣。振保後來每次覺得自己嫖得精刮上算的時候便想起當年在巴黎,第一次,有多麼傻。現在他是他的世界里的主人。  

  從那天起振保就下了決心要創造一個“對”的世界,隨身帶着。在那袖珍世界里,他是絕對的主人。  

  振保在英國住久了,課餘東奔西跑找了些小事做着,在工廠實習又可以拿津貼,用度寬裕了些,因也結識了幾個女朋友。他是正經人,將正經女人與娼妓分得很清楚。可是他同時又是個忙人,談戀愛的時間有限,因此自然而然的喜歡比較爽快的對象。愛丁堡的中國女人本就寥寥可數,内地來的兩個女同學,他嫌過於矜持做作,教會派的又太教會派了。現在的教會畢竟是較近人情了,很有些漂亮人物點綴其間,可是前十年的教會里,那些有愛心的信徒們往往是不怎麼可愛的。活潑的還是幾個華僑。若是雜種人,那比華僑更大方了。  

  振保認識了一個名叫玫瑰的姑娘,因爲這初戀,所以他把以後的兩個女人都比作玫瑰。這玫瑰的父親是體面的英國商人,在南中國多年,因爲一時的感情作用,娶了個廣東女子爲妻,帶了她回國。現在那太太大約還在那里,可是似有如無,等閑不出來應酬。玫瑰進的是英國學校,就爲了她是不完全的英國人,她比任何英國人還要英國化。英國的學生派是一種瀟灑的漠然。對於最要緊的事尤爲瀟灑,尤爲漠然。玫瑰是不是愛上了他,振保看不大出來,他自己是有點着迷了。兩人都是喜歡快的人,禮拜六晚上,一晚跑幾個舞場。不跳舞的時候,坐着說話,她總像是心不在焉,用幾根火柴棒設法頂起一隻玻璃杯,要他幫忙支持着。玫瑰就是這樣,頑皮的時候,臉上有一種端凝的表情。她家里養着一隻芙蓉鳥,鳥一叫她總算它是叫她,疾忙答應一聲:“啊,鳥兒?“踮着腳背着手,仰臉望着鳥籠。她那棕黄色的臉,因爲是長圓形的,很像大人樣,可是這時候顯得很稚氣。大眼睛望着籠中鳥,眼睜睜的,眼白發藍,仿佛是望到極深的藍天里去。

  也許她不過是個極平常的女孩子,不過因爲年輕的緣故,有點什麼地方使人不能懂得。也像那隻鳥,叫這麼一聲,也不是叫那個人,也沒叫出什麼來。  

  她的短裙子在膝蓋上面就完了,露出一雙輕巧的腿,精致得像櫥窗里的木腿,皮色也像刨光油過的木頭,頭髮剪得極短。腦後剃出一個小小的尖子。沒有頭髮護着脖子,沒有袖子護着手臂,她是個口沒遮攔的人,誰都可以在她身上撈一把。她和振保隨隨便便,振保認爲她是天真。她和誰都隨便,振保就覺得她有點瘋瘋傻傻的,這樣的女人之在外國或是很普通,到中國來就行不通了。把她娶來移植在家鄉的社會里,那是勞神傷財,不上算的事。  

  有天晚上他開着車送她回家去。他常常這樣送她回家,可是這次似乎有些不同,因爲他就快離開英國了,如果他有什麼話要說,早就該說了,可是他沒有。她家住在城外很遠的地方。深夜的汽車道上,微黑白色,輕輕拍在臉上像個毛毛的粉撲子。車里的談話也是輕飄飄的,標准英國式的,有一下沒一下。玫瑰知道她已經失去他了。由於一種絕望的執拗,她從心里熱出來。快到家的時候,她說:“就在這里停下罷。我不願意讓家里人看見我們說再會。”振保笑道:“當着他們的面,我一樣的會吻你。”一面說,一面就伸過手臂去兜住她的肩膀,她把臉磕在他身上,車子一路開過去,開過她家門口幾十碼,方才停下了。振保把手伸到她的絲絨大衣底下去摟着她,隔着酸涼的水鑽,銀脆的絹花,許許多多玲瓏累贅的東西,她的年輕的身子仿佛從衣服里蹦了出來。振保吻她,她眼淚流了一臉,是他哭了還是她哭了,兩人都不明白。車窗外還是那不着邊際的輕風濕霧,虛飄飄叫人渾身氣力沒處用,隻有用在擁抱上。玫瑰緊緊弔在他頸項上,老是覺得不對勁,換一個姿勢,又換一個姿勢,不知道怎樣貼得更緊一點才好,恨不得生在他身上,嵌在他身上。振保心里也亂了主意。他做夢也沒想到玫瑰愛他到這程度,他要怎樣就怎樣。可是……這是絕對不行的。玫瑰到底是個正經人。這種事不是他做的。  

  玫瑰的身子從衣服里蹦出來,蹦到他身上,但是他是他自己的主人。  

  ……

電影《紅玫瑰與白玫瑰》

演職員詳表

 
《紅玫瑰與白玫瑰》
《紅玫瑰與白玫瑰》
       導演 關錦鵬
  編劇 劉恒 林奕華
  美術指導 樸若木
  出品人 黄卓漢 楊登魁
  作曲 小蟲
  攝影 杜可風
  主演:趙文瑄 葉玉卿 陳沖

劇情簡介

 
  振保的生命里就有兩個女人,他說一個是他的白玫瑰,一個是他的紅玫瑰。一個是聖潔的妻,一個是熱烈的情婦……留洋回來的振保(趙文瑄飾)在一家外商公司謀了個高職。爲了交通方便,他租了老同學王士洪的屋子。振保留學期間,有一個叫玫瑰的初戀情人。他曾因拒絕過玫瑰的求歡而穫取了“柳下惠”的好名聲。王士洪有一位風情萬種的太太,她總令振保想入非非。有一次,士洪去新加坡做生意了,經過幾番靈與肉的鬥爭,在一個乍暖還寒的雨日,振保被這位叫嬌蕊(陳沖飾)的太太“囚住”了。令振保所料不及的是嬌蕊這次是付出了真愛的。當她提出把真相告訴了王士洪時,振保病倒了。在病房,振保把真實的一面告訴了嬌蕊——他不想爲此情而承受太多責難。嬌蕊收拾她紛亂的淚珠,出奇的冷靜起來,從此走出了他的生命。

  在母親撮合下,振保帶着點悲涼的犧牲感,娶了身材單薄、靜如止水的孟煙鸝(葉玉卿飾)。新娘給人的感覺隻是籠統的白淨,她無法喚起振保的性欲。振保開始在外邊嫖妓。可是有一天,他竟發現了他的陰影里沒有任何光澤的白玫瑰煙鸝,居然和一個形象猬狎的裁縫關係曖昧。從此,振保在外邊公開玩女人,一味地放浪形骸起來。有一天,他在公共汽車上巧遇了他生命中的“紅玫瑰”嬌蕊,她已是一種中年人的俗豔了。歲月無情,花開花落,在淚光中,振保的紅玫瑰與白玫瑰已是一種現實中的幻影。舊日的善良一點一點地逼近振保。回到家,在一番歇斯底里的發作後,振保又重新變成了一個好人。

  本片是改編自張愛玲同名小說的電影《紅玫瑰與白玫瑰》,關錦鵬以一種冷峻旁觀的態度描述了一種無奈情感。在起落的電梯里紅玫瑰那張嬌豔明媚的臉映見她心底婉轉曲摺的心思,潔淨明亮的洗手間里白玫瑰蒼白無色的生命。 精致美麗,堕落頹唐,卻在一不經意間將心底的一絲純真柔情輕輕流露,一個男子可以將女性情感刻畫到如此的細膩、豐富,令人歎爲觀止。而因一部《小花》(穫百花獎最佳女演員獎)而在大陸爲人熟悉的陳沖憑借在本片中出色的演繹了紅玫瑰而穫當年的金馬獎最佳女主角獎。一向以大膽出位聞名的她在本片中可謂是搶盡了風頭,令曾經被譽爲“港產三級皇后”的波霸葉玉卿黯然失色,同樣是風情萬種,但相對而言陳沖還是更懂得演戲,而不隻是show身材。
《紅玫瑰與白玫瑰》
《紅玫瑰與白玫瑰》
  在《紅玫瑰與白玫瑰》一片中,關錦鵬雖然表面上呈現的是張愛玲的小說,背地里卻操縱種種電影手法,玩弄語言的游戲與叙述的游戲,以挑戰的姿態與張愛玲對話,改寫了張愛玲的小說,使得這個故事變成一個不一樣的故事,一個女性得以成長的故事。而我們知道雖然張愛玲的小說主角幾乎都是女性,她對於女性角色的描述也特别細膩深刻,但是,她筆下的女性卻都是深深陷在中國傳統封建意識型態之中卑微可憐而平凡庸俗的小角色,張愛玲從來不賦予她小說中的女性任何自覺或成長。

       在關錦鵬的處理之下,女性角色被賦予了沉默,也同時被賦予了自由。關錦鵬選擇的作法便是使叙述者不進入女性角色的意識世界,並使女性角色保留曖昧而不透明的形象。觀眾因爲無法偷聽到女性角色的内在聲音,便無法完全掌握這些角色。十分詭異的是,女性角色因而更具有某種詮釋空間彈性出入的自由。

話劇《紅玫瑰與白玫瑰》

  編劇:羅大軍(中國國家話劇院),中國國家話劇院編劇、劇目創作策劃中心主任、《劇院》雜志主編。1987年畢業於中央戲劇學院戲劇文學系。

  導演:田沁鑫(中國國家話劇院),畢業於中央戲劇學院導演系。中國國家話劇院導演。

  版本一:

  主演陣容

  秦海璐,中央戲劇學院畢業,現中國國家話劇院演員。

  辛柏青,中央戲劇學院畢業,現中國國家話劇院演員。

  高虎,中央戲劇學院表演系畢業。

  胡靖釩,上海戲劇學院表演系,英國倫敦電影學院導演專業碩士畢業,現中國國家話劇院演員。

  版本二:

  演出地點:東方先鋒劇場

  演出時間:2010年4月15日——2010年5月16日

  主演:商子見,陸澤天,董暢,金戈,趙淑琦,羅韌,楊吟吟

    2
    0
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

    本条目由以下用户参与贡献

  • 黛珂
联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号