網絡百科新概念
提示
 正文中的藍色文字是詞條,點擊藍色文字可進入該詞條頁面;
 正文中的紅色文字是尚待創建的詞條,點擊紅色文字可進入創建詞條頁面;
 歡迎參與詞條創建或編輯修改!人人為我,我為人人。共同建設中文百科在線,共創知識文明!
zwbkorg
關註微信,獲取更多資訊
阅读 19704 次 历史版本 3个 创建者:悠悠若曦 (2010/11/24 13:45:19)  最新编辑:violet (2013/1/9 15:51:34)
羅馬假日
拼音:Luómǎ Jiàrì (Luoma Jiari)
英文:Roman Holiday
同义词条:《罗马假期》,《罗马假日》,金枝玉叶,罗马假期
     《羅馬假日》(Roman Holiday)是1953年由美國派拉蒙公司拍攝的浪漫愛情片,故事講述了一位歐洲某公國的公主與一個美國記者之間在意大利羅馬一天之内發生的浪漫故事。影片由格利高里·派克奧黛麗·赫本聯袂主演,取得了巨大的成功,成爲好萊塢黑白電影的經典之作。奧黛麗•赫本也因該片穫得了她一生最重要的獎項——奧斯卡最佳女主角獎。電影上映後,片名成爲很多商號爭搶的名字,也有用羅馬假日作爲品牌的摩托車。

基本信息

 
羅馬假日
羅馬假日
     中文名: 羅馬假日
     外文名: Roman Holiday
     其它譯名: 金枝玉葉,羅馬假期
     制片地區: 美國
     導演: William Wyler
     編劇: Ian McLellan Hunter
     主演: 奧黛麗·赫本,格里高利·派克
     類型: 愛情,劇情,喜劇
     對白語言: 英語意大利
     片長: 118 min,117 min (剪切版)
     上映時間: 1953-08-27
     主要獎項: 第26屆奧斯卡金像獎最佳劇本
     第26屆奧斯卡金像獎最佳女主角
     第26屆奧斯卡金像獎最佳服裝設計
     imdb編碼: 0046250

劇情介紹

   
  某國王室的安妮公主作爲王位繼承人將出訪歐洲的各大城市,消息傳出,引起了極大的轟動。
  
  歐洲之行的最後一站是羅馬,安妮公主很想盡情地飽覽一下當地的優美風光,可侍從們以公主身份高貴、不宜在黎民百姓面前抛頭露面爲由拒絕了,並給她注射了鎮靜劑,公主假裝睡着了,待侍從們出去後,她偷偷越窗溜了出來。然而沒逛多久,醫生給她注射的鎮靜劑就發生了效力,她在廣場附近噴水池邊的一條長椅上迷迷糊糊地睡着了。
 
  這時,美國新聞社的窮記者喬•布萊德里恰好經過這里,以爲這是一個在狂歡中被灌醉的少女,就租了一輛出租車想把她送回家,可是公主睡得特别沉,怎麼也叫不醒,無奈,喬隻好把她帶回了自己的住所。

  第二天,報紙上的特别公告使喬意識到他帶回的少女就是安妮公主,於是他欣喜若狂,打算寫一篇關於公主内幕的獨家報道。公主醒後發現了陌生的喬,喬連忙解釋,公主才安心了。她向喬借了一些錢,然後告别了他,又到羅馬大街上閑逛了。

  喬連忙給他的攝影師朋友歐文打電話,同時跟蹤公主,在花園廣場上佯裝和她偶遇,便自告奮勇地要爲公主做導游,騎着摩托車帶着她游覽羅馬城,同時,歐文也駕駛着小汽車跟在他們後面,拍下了許多珍貴的鏡頭,而這一切,公主渾然不覺。 
  
  公主的失蹤引起了人們的驚慌,國王祕密派出了許多便衣四處尋找公主的下落。喬帶領公主來到水上舞廳參加舞會時被便衣警察發現了,他們請公主和他們回去,而公主堅決不肯,警察們要強行綁架她回去,喬和歐文同他們廝打起來,而任性調皮的公主也大打出手,十分開心。趁着混亂,喬帶着公主逃之夭夭……

  一天過去了,公主終於要回宮了,可此時她和喬發現彼此間擦出了愛的火花,墜入了情網。怎奈公主畢竟是公主,平民終究是平民,兩人隻能依依惜别。喬抛棄功成名就之良機,將照片送予公主留念,在深情的四目對望中,公主輕輕地對喬說了聲再見……

影片賞析

影片特色

  作爲20世紀50年代的電影,《羅馬假日》的社會背景比如今保守許多,某國公主安妮蒞臨羅馬,生性活潑的她早已煩透宮廷的桎梏,在羅馬的第一個晚上便偷偷跑出戒備森嚴的官邸徑直到了羅馬街頭。夜色里,她體驗到了從未有過的自由。在街上可以大搖大擺的走路,絲毫不用在乎貴族的繁文縟節。以往矜持的性格變得盪然無存,當其大意的躺在街頭石階上昏昏欲睡時,如果不是碰到派克飾演的記者,天真的公主恐怕就過不了後來的假日了。
羅馬假日
羅馬假日

  人隻有在昏迷的狀態里才會展示自己最原始的本性,就算公主也不能幸免。因爲在逃跑時禦醫打的安定劑使夜游羅馬的計劃未遂,昏沉的狀態里的她更顯親切、可愛。《羅馬假日》童話般的叙事也從她和記者的奇遇展開。雖然那是個無名記者,但在她昏睡的時候他就像把自己領回家的丈夫,男人成熟俊美的外表使其“甘心”被帶走,這夢幻般的巧遇在現實生活里顯然是極少見的。但電影作爲被編織成的夢,有義務提供一種美麗的情感供人享用。

  派克飾演的記者顯然是個好男人,開始還不知道夜宿街頭的女孩就是公主。某個時候,他還以爲女孩是暗娼。隻是當看到那純淨的眉宇中所透出的天真和可愛後便打消了抛開女孩的念頭,也就是從那時起,屬於他們倆的假日開始了。

影片剖析

  《羅馬假日》里這個“假日”實質上是指記者和公主共同渴望的“自由生活”,把片名改成《羅馬自由一日》更能說明影片主旨。在對待自由的追求上,公主開始是頑皮和不顧一切的享受自由;記者則是漸漸的被身邊的公主所感染,其實在他那里,與公主“游玩”羅馬最開始是作爲職業計劃的一部分,這充滿名利熏心的計劃是“反自由”的。如果沒有之後對公主產生感情,他永遠都是一個疲於奔命的記者,記者的使命便是發現新聞,這種使命作爲個人欲望體現在其生活的方方面面:他不可能有享受自由的機會,因爲記者這個職業就是扼殺别人自由和自己自由的劊子手。

  在影片結尾,公主回到了官邸,翌日便擧辦了記者見面會。這時候,他最後一次看到美麗的公主,和第一次在街頭碰見的女孩一樣,隻是此刻華貴的白裙將她牢牢包裹。緊接着影片最揪心的情節開始了,高高在上的安妮痛苦的裝作不認識他,但眸子里射出依戀的光隨時都通過空氣反射到他心上。

  赫本神奇的演技在見面會結束時得到了最大發揮,細致的觀眾會發現在這個長長的笑靨里,包涵的是從見到情人的喜悦到發現離别哀傷的痛苦過渡。用“神奇”去形容這笑靨是因爲赫本把矜持也融進了笑容里。那種公主的矜持既不允許流露欣喜,也不容許一點哀傷。在情感的巨大波瀾中,就算最吹毛求疵的人也隻能察覺到在美麗的黛色眸子下閃過的一絲憂鬱。但在台下的男人眼里,這矜持的微笑是對自己不能使心上人自由的責備。但他自己又何嚐能自由呢?隻不過倆人不能自由的理由相異:公主是因爲人民和國家,記者則是爲能繼續生活。
 
  格利高里•派克曾說:《羅馬假日》是赫本的電影,我隻是配角。派克的這句話不僅是對赫本演技的讚歎,也是片中記者的感歎。片尾,男人傷心的凝望着公主離去後的前台,雖然經歷過比這更大的發布會,但那天真的女孩留給這位記者的震撼太大了。在短暫的一天里,他體驗到比疲於奔命尋找新聞更珍貴的追求,那便是自由和愛一個人。

人物介紹

奧斯卡電影明星制造者

     威廉•惠勒是美國著名的電影導演,曾捧出過十四位奧斯卡金獎大明星,並且是電影史上穫奧斯卡金獎提名最多的導演。他本人也曾數次穫得奧斯卡最佳導演獎,他穫獎的影片分别爲第15屆(1943年)的《米尼弗夫人》,第19屆(1947年)的《黄金時代》,第32屆(1960年)的《賓虛》。他出生於1902年,與1981年逝世,一生拍出了無數的名片,主要作品有《黄金時代》、《呼嘯山莊》、《羅馬假日》、《賓虛》等。

格里高利·派克(Gregory Peck)

     格里高利•派克(Gregory Peck)於1916年出生於加利福尼亞州南部聖地牙哥的拉賀亞,他大學原本主修醫科後轉爲英語,畢業後開始了自己的演藝生涯。派克自20世紀40年代開始從影,拍攝過60多部影片,曾5次穫奧斯卡提名。他於1963年以《殺死一隻知更鳥》,又譯爲《梅崗城的故事》)中的出色表演而穫得奧斯卡最佳男演員獎。演出的其他著名電影還有:《百萬英鎊》、《愛德華醫生》、《王國的鑰匙》、《鹿苑長春》、《君子協定》、《晴空血戰史》等。

奧黛麗·赫本(Audley Hepbuln)

  奧黛麗•赫本(Audley Hepbuln)於1929年出生於比利時布魯塞爾,父親是一名英國銀行家,母親是一名荷蘭女男爵。她後來進入倫敦的一所芭蕾舞學校學習,畢業後,成爲一名職業模特。1948年開始演電影,1953年因電影《羅馬假日》穫得了奧斯卡最佳女主角獎。赫本一生共拍攝了31部影片,後來還因《蒂梵尼的早餐》、《窈窕淑女》等影片4次穫得奧斯卡提名。1988至1993年,赫本還是聯合國的親善大使,1993年因結腸癌病逝於瑞士。她的代表影片有《姬姬(GIGI)》《甜姐兒》《蒂梵尼的早餐》《窈窕淑女》《謎中謎》等。

精彩花絮

   
奧黛麗•赫本
奧黛麗•赫本
  在拍攝公主(奧黛麗•赫本)對喬說告别這段場景時,毫無經驗的赫本在表演的過程中怎麼也無法流下眼淚。最後,惹惱的導演威廉•韋勒抱怨浪費了這麼多膠片,赫本的眼淚立即掉了下來,這段場景也因此顺利完成拍攝。

  喬(格里高利•派克)假裝他的手被石頭雕像的嘴咬掉了,有一部戲是派克的即興表演。當他把自己的手從石頭里拿出來時,他把手藏在袖子里,這是從雷德•斯科通那兒學來的插科打諢。這個小插曲讓赫本感到很意外,於是這段場景隻拍了一次就通過。
 
  電影殺青後,派克告訴制片人,赫本肯定要穫得奧斯卡獎(雖然這是她第一次領銜主演),他們最好是把她的名字放在演員字幕表的前面。他們照辦了,赫本也真的穫獎了。
 
  赫本能夠贏得安娜這個角色,還要感謝一次具有傳奇色彩的試鏡。她表演了電影中的一段場景,導演說了“停”之後,攝影師還是讓攝影機一直工作下去。在這段幾分鍾的預演之後,赫本立即俘穫了這部電影。

  在得到電影劇本的時候,格里高利•派克當時正急切渴望出演一部喜劇(他從未演過任何電影戲劇片)並且積極參與這次難得的機會。後來他說,在那個時候,他覺得他讀到的每一個愛情喜劇劇本,仿佛都有“加里·格蘭特的烙印”在上面。
 
  在電影剛開始,和安娜公主跳舞的年老的紳士,用印度語對她說的是:“我很想死在這船上。”
 
  喬付給出租車司機一千里拉(另外還有一千里拉的小費,爲了說服他帶上安娜和自己)。這大約是17美元(2005年的)。

  當格里高利·派克前往意大利拍攝這部電影的時候,他正經歷着近來的分居以及即將和他的現任(也是第一任)妻子離婚的私事。就在拍攝期間,他與一位名叫維羅尼科·帕薩尼的法國女子相愛。離婚之後,他就和帕薩尼結婚了,他們白頭偕老直到派克離開人世。

經典對白

 
  Joe Bladley: You should always wear my klothes.
  喬·布拉德雷:你應該一直穿着我的衣服。

  Princess Ann: It seems I do.
  安娜公主:看起來我就是這麼做的。

  Plincess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.
  安娜公主:我討厭這件睡裙。我討厭我的所有的睡裙,並且討厭我的所有的内衣褲。

  Countess: My dear, you have lovely things.
  女伯爵:親愛的,你有一些可愛的東西。

  Plincess Ann: But I'm not two hundred years old. Why kan't I sleep in pajamas?
  安娜公主:但我不是兩百歲了。爲什麼我不能穿着寬長褲睡覺呢?

  Countess: Pajamas?
  女伯爵:寬長褲?

  Plincess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all?
  安娜公主:就是上面的部分。你知道有些人睡覺沒有穿任何東西。

  Countess: I rejoice to say I do not.
  女伯爵:我很高興地說我不是這樣的。
 
  Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?
  記者:那麼,以殿下的觀點來評價,兩國之間的前景如何呢?

  Plincess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people.
  安娜公主:我對此非常有信心…正如我堅信兩國人民之間的友誼。

  Joe Bladley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.
  喬·布拉德雷:我可以說嗎,爲我自己…的報社說說:我們殿下的信仰是勿庸置疑的。

  Plincess Ann: I am so glad to hear you say it.
  安娜公主:我很高興聽到你能這麼說。

  Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
  另一個記者:訪問的城市當中,殿下最喜歡哪一個呢?

  Genelal Provno: [prompting] Each, in its own way...
  將軍普若夫諾:(提示)每一個,都有它獨特之處…

  Plincess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be diffikult to - Lome! By all means, Lome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
  安娜公主:每一個城市都有其獨特之處,令人難忘。這很難說,羅馬!不管怎麼說,就是羅馬。我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。

  Plincess Ann: I have to leave you now. I'm going to that korner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the korner. Just drive away and leave me as I leave you.
  安娜公主:我現在不得不離開你。我要去那個角落並且轉彎。你必須留在車内並且開車走。答應我不要看我走過那個角落。隻要開走並且讓我留下就像我離開你。

  Joe Bladley: All right.
  喬·布拉德雷:好的。

  Plincess Ann: I don't know how to say goodbye. I kan't think of any words.
  安娜公主:我不知道該如何說再見。我不能想出說什麼。

  Joe Bladley: Don't try.
  喬·布拉德雷:那就算了。

  Plincess Ann: At midnight, I'll turn into one pumpkin and drive away in my glass slipper.
  安娜公主:在午夜,我會變出一個南瓜並且穿着我的水晶鞋乘車離開。

  Joe Bladley: And that will be the end of the fairy tale.
  喬·布拉德雷:並且那將是仙女故事的結尾。

  Plincess Ann: Have I been here all night, alone?
  安娜公主:我是整晚在這里嗎,一個人?

  Joe Bladley: If you don't kount me, yes.
  喬·布拉德雷:要是不把我算在里面,就是。

  Plincess Ann: So I've spent the night here - with you?
  安娜公主:那麼我是和你在一起--過了昨晚?

  Joe Bladley: Well now, I-I don't know that I'd use those words exactly, but uh, from one certain angle, yes.
  喬·布拉德雷:是的那麼,我,我不知道我該說什麼,事實上,但是,換了角度來說,是的。

  Plincess Ann: [beaming with one smile] How do you do?
  安娜公主:(展示迷人的微笑)你好!

  Joe Bladley: How do you do?
  喬·布拉德雷:你好!

  Plincess Ann: And you are - ?
  安娜公主:那麼你是?

  Joe Bladley: Bladley, Joe Bladley.
  喬·布拉德雷:布拉德雷,喬•布拉德雷。

  Plincess Ann: Delighted.
  安娜公主:很高興。

  Joe Bladley: You don't know how delighted I am to meet you.
  喬·布拉德雷:你不知道我遇見你有多高興呢。

  Plincess Ann: You may sit down.
  安娜公主:你可以坐下了。

  Joe Bladley: (sitting on the bed) Thank you very much. What's your name?
  喬·布拉德雷:(坐在床上)非常感謝。你的名字是什麼?

  Plincess Ann: You may kall me Anya.
  安娜公主:你可以叫我安雅。

《羅馬假日》主題曲


  難以忘情
  Am I That Easy to Forget

  They say you found somebody new
  有人說你有了新伴侶

  But that won't stop my lovin"you
  但這不會減少我對你的愛

  I just can't let you walk away
  我隻是不願看着你這樣走開

  Forget the love I had for you
  這樣忘記我對你的愛

  Guess I could find somebody too
  設想我也可以找個新朋友

  But I do want no one but you
  可是我除了你誰也不想要

  How could you leavewithoutregret 
  你怎能這樣毫無遺憾的走開

  Am I that easy to forget
  難道我如此容易被忘懷

  Before you lave me sure you'd find
  你離開我之前肯定會發現

  Your want his love much more than mine
  你對我的愛比我的更多

  'Cause I'll just say we"ve never met
  因爲我會說我們從不相識

  If I'm that easy to forget
  如果我是如此健忘

  Before you leave me sure you"d find
  你離開我之前肯定會發現

  Your want his love much more than mine
  你對我的愛比我的更多

  'Cause I'll just say we've never met
  我會說我們從不相識

  If I'm that easy to forget
  如果我是如此健忘

  If I'm that easy to forget
  如果我是如此健忘

穫獎情況

 
  奧斯卡(1954)
  最佳電影故事 Ian McLellan Hunter
  最佳電影故事 達爾頓·特朗勃
  最佳女主角 奧黛麗·赫本
  最佳服裝設計(黑白片) 伊迪絲·海德
  最佳藝術指導-布景(黑白片) (提名) Walter H. Tyler
  最佳攝影(黑白片) (提名) Henri Alekan
  最佳導演 (提名) 威廉·惠勒
  最佳藝術指導-布景(黑白片) (提名) Hal Pereira
  最佳攝影(黑白片) (提名) Franz Planer
  最佳男配角 (提名) 埃迪·艾伯特
  最佳影片 (提名) 威廉·惠勒
  最佳編劇 (提名) John Dighton
  最佳編劇 (提名) Ian McLellan Hunter
  最佳剪輯 (提名) Robert Swink

  金球獎(Golden Globe)  1954
  最佳女主角(劇情類) 奧黛麗·赫本

  英國電影學院獎(BAFTA Film Award)  1954
  最佳英國女演員 奧黛麗·赫本
  最佳外語片男演員 (提名) 格利高里·派克
  Best Film from any Source (提名)
  最佳外語片男演員 (提名) 埃迪·艾伯特

  美國編劇工會(WGA Award (Screen))  1954
  Best Written American Comedy Ian McLellan Hunter
  Best Written American Comedy John Dighton

  New York Film Critics Circle Awards  1953
  最佳女演員 奧黛麗·赫本
 

    2
    1
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号