網絡百科新概念
提示
 正文中的藍色文字是詞條,點擊藍色文字可進入該詞條頁面;
 正文中的紅色文字是尚待創建的詞條,點擊紅色文字可進入創建詞條頁面;
 歡迎參與詞條創建或編輯修改!人人為我,我為人人。共同建設中文百科在線,共創知識文明!
zwbkorg
關註微信,獲取更多資訊
阅读 7175 次 历史版本 4个 创建者:小千 (2011/2/25 11:08:20)  最新编辑:1824728018 (2013/5/20 19:20:34)
《貓和老鼠》
拼音:māo hé lǎoshǔ (Mao He Laoshu)
英文:《Tom and Jerry》
同义词条:《Tom and Jerry》,《汤姆和杰瑞》,猫和老鼠
目錄[ 隱藏 ]
《貓和老鼠》
  《貓和老鼠》
 
  《貓和老鼠》動畫片是制片人弗雷德·昆比、導演威廉·漢納及約瑟夫·巴伯拉於1939年創作的。繼第一個動畫短片《貓得到靴子》大穫成功後,25年中米高梅電影公司拍制了100多部《貓和老鼠》動畫片。這套動畫片完全以鬧劇爲特色,情節十分熱鬧。《貓和老鼠》可稱爲世界上最優秀的動畫片之一,Tom和Jerry的動畫形象已經爲人津津樂道。
 

作者介紹

 
《貓和老鼠》之父
《貓和老鼠》之父
  《貓和老鼠》(Tom&Jerry)(又譯湯姆和傑瑞)之父,是好萊塢動畫界的“傳奇人物”威廉·翰納(2001年3月22日去世,享年90年),他曾與約瑟芬·芭芭拉共同創作了《貓和老鼠》、《摩登原始人》《獵犬哈克利伯利》《瑜珈熊》等着名的卡通形象。

  威廉·翰納原是華納動畫部門中的上色作家,寫過許多歌和笑話。當時,他的兩個上司跑到了MGM(LION)公司,他也去了,當經理。這時,Joseph Barbera從紐約來。二人相識。不久,兩個上司又跑了,他決定留下來。過了些日子,老板又跑回來,當了總裁,威廉·翰納怕被開除,想和Joseph Barbera另開公司。1945年,MGM成立了動畫部門,威廉·翰納和芭芭拉出任總裁。1955年,由於制作動畫費用上升等因素,MGM公司決定不再辦動畫。威廉·翰納和芭芭拉決定自己辦公司,就叫HannaBarbera,他們成爲翰納-芭芭拉工作室(Hanna Barbera Studios)的創始人和領導者。

  威廉·翰納的故事好,芭芭拉畫得好,畫的表情尤其到位。當時創作的《貓和老鼠》中,貓叫Jasper,老鼠叫Jinx。這部動畫片大受歡迎,但電影公司不喜歡這兩個名字。於是搞比賽,定下了兩個名字,就是今天見到的湯姆和傑瑞。翰納-芭芭拉工作室在米高梅公司制作的卡通卡《貓和老鼠》,1940年播出第一集,以後迅速受到歡迎,曾經每周播出11小時,使他們的名氣達到頂峰。

  現在,威廉·翰納已經去世,他的搭檔芭芭拉每星期5天中,有4天上班。他的年齡也已經90歲了。

《貓和老鼠》的特點

 
  《貓和老鼠》共留下161個動畫片。它的突出成就表現在,它是惟一穫得過奧斯卡金像獎動畫片,而且穫得了6次!《貓和老鼠》中共116個人物形象,每一集里選2-3個形象,以不同的性格搭配在一起,講一個“戰爭”過程。其噱頭是《貓和老鼠》的一大特點,比如,貓要吃金絲雀,總也吃到。

  《貓和老鼠》的故事内容比《米老鼠和唐老鴨》更有指向性,内容單一:就是號稱實力強大的貓和弱小的鼠之間的鬥爭。強大的貓總是被老鼠打敗。不像《米老鼠和唐老鴨》,故事究竟在表述什麼,不容易搞清(《米老鼠和唐老鴨》在中國受歡迎,大約主要是因爲造型、宣傳、配音),而《貓和老鼠》,幾乎沒有對白,靠的是情節的曲摺與想象的豐富。

  《貓和老鼠》故事的編排符合讀者的想象,又幾乎完全超出讀者的想象。創作這樣的作品,要求故事的叙事過程要出人意料,體現了創作人員的超高智商。這使人不得不想到中美在教育方面的差異--對想象力的培養。

詳細介紹


《貓和老鼠》
《貓和老鼠》
  《貓和老鼠》動畫片是制片人弗雷德·昆比、導演威廉·漢納及約瑟夫·巴伯拉於1939年創作的。繼第一個動畫短片《貓得到靴子》大穫成功後,25年中米高梅電影公司拍制了100多部《貓和老鼠》動畫片。這套動畫片完全以鬧劇爲特色,情節十分熱鬧。

  《貓和老》(又譯《湯姆和傑里》Tom&Jerry)是當今擧世聞名的動畫片,它的創造者威廉·漢納(William Hanna)及約瑟夫·巴伯拉(Joseph Barbera)是美國好萊塢動畫界的“傳奇人物”。威廉·漢納出生於新墨西哥梅爾羅斯,七歲時隨父母遷居加利福尼亞,長大後,曾先後學習過工程學、新聞學和音樂。20世紀30年代美國經濟大蕭條時期,他在一家動畫工作室打零工,擔任故事編輯工作,僱主很快發現了他的才華,因而他不斷地得到提拔,直至成爲獨立的動畫片導演。

  卡通畫家約瑟夫·巴伯拉出生於紐約,自幼就有繪畫天賦,起初他在一家銀行工作,業餘時間入迷地從事動畫創作。他不同尋常的天賦與勤奮使他很快在一家動畫工作室找到了自己喜愛的工作。1937年漢納和巴伯拉第一次在米高梅電影公司動畫工作室相遇。1938年漢納從事動畫片《樂一通》(Looney Tunes)與《梅里小鏇律》(Merrie Melodies)的創作,巴伯拉在繪制動畫片《特里通》(Terrytoons)。漢納具有喜劇天賦和着名導演的組織才能,巴伯拉具有卓越的繪畫天才,他們都認識到應該結成合作關係,從此開始了幾十年的成功合作。

  《貓和老鼠》完全以鬧劇爲特色,情節十分熱烈。湯姆是一隻常見的家貓,它有一種強烈的欲望,總想抓住與它同居一室卻難以抓住的老鼠傑瑞,它不斷地努力驅趕這些討厭的房客,但總是遭到失敗。而實際上它在追逐中得到的樂趣遠遠超過了捉住老鼠,即使偶爾捉住了傑瑞,結果也不知究竟該怎麼處置這隻老鼠!

  《貓和老鼠》采用了貓與鼠的原型,他們的惡作劇非常有趣,不論游戲多麼激烈緊張,傑里都知道它不會受到任何真正的傷害,而湯姆則總是難免受些皮肉之苦。傑里與尿布小灰鼠塔菲同住在這個人家的老鼠洞里,看起來像是被湯姆監視着,但傑里卻非常機靈,總能使湯姆狡詐的詭計適得其反,總能讓它自食其果。這個機靈老鼠與笨貓的故事,堪與米老鼠和唐老鴨的故事相媲美。沒有動物世界中恃強凌弱的殘酷,隻有兩個鄰居之間的日常瑣事和紛爭,諸如小老鼠傑里偷吃了湯姆的奶酪,湯姆把捕鼠器放到了傑里的洞門口等等,中間穿插的無數惡作劇和幽默片斷,讓人感受到久違的天真快意。它們之間的關係常在一瞬間發生變化——化敵爲友或勢不兩立:爲敵時絞盡腦汁,互不相讓;爲友時,親如兄弟,誰也不記仇。

  《貓和老鼠》共有116個漫畫形象,每一集選2至3個不同性格的形象搭配在一起,叙述一個“噱頭”故事。它的故事内容單一,總是出人意料,但又合乎情理,體現出作者的超人智慧。它采用的啞劇形式,完全依靠滑稽動作而不用對白,與《米老鼠和唐老鴨》相比,後者的故事究竟表述什麼,有時並不容易搞清,而《貓和老鼠》的啞劇卻明白直觀,給觀眾的印象極其鮮明深刻。《米老鼠和唐老鴨》風靡世界幾十年,其造型、配音以及強大的宣傳起了重要的作用,而《貓和老鼠》幾乎沒有對白,靠的完全是生動的形象與情節曲摺、想象豐富的故事。 《湯姆和傑里》前後共出過200多部動畫片,其中(1943年)《傻老鼠颺基》,(1944年)《老鼠的麻煩》,(1945年)《請安靜》,(1946年)《貓兒協奏曲》,(1949年)《小孤兒》,(1952年)《兩隻凱蒂爾鼠》和(1953年)《老鼠約翰》穫得過奧斯卡金獎,(1940)《甜蜜的家》,(1941)《聖誕前夜》,(1947)《傑克爾博士和老鼠先生》,(1957)《啄木鳥》,(1951)《傑瑞的表兄》,(1954)《可愛的小貓咪》曾被奧斯卡提名,在好萊塢動畫史上它也是穫得過奧斯卡金獎最多的動畫片。

人物

  名字:湯姆(Tom)

  顏色:灰白色

  其他:眼里總是閃着機會主義的光芒,弓着腰在一旁等待機會出擊。
湯姆和傑瑞
湯姆和傑瑞
 

  名字:傑瑞(Jerry)

  顏色:棕色

  其他:總是用挑逗的眼神看着你,並且常常在不經意期間玩弄這隻貓。

  在短片中,湯姆往往以一隻被主人嬌壞了的灰色(有時是藍灰色或灰藍色,它的皮毛顏色最接近於俄羅斯藍貓)家貓形象出現,傑瑞是一隻常常和湯姆作鄰居的棕色小老鼠。湯姆易怒而敏感,傑瑞則獨立且投機。精力過剩而頑固的湯姆通常被擁有聰明大腦的傑瑞算計。在每集動畫片的結尾,傑瑞常被表現爲洋洋得意的勝利者,湯姆則是悲壯的失敗者。但是,也有可能出現以下結局:在很少的時候,湯姆會穫得勝利。有些時候,頗具諷刺意味的是,他們都失敗了。偶爾時,特别是在聖誕節,湯姆往往在事實上救了傑瑞的命,或者與傑瑞分享禮物。在至少一部動畫中,它們每日的追逐被描繪爲一種互相享受的例行公事:在一個情節中,湯姆被一隻母貓所吸引,嫉妒的傑瑞不斷地破壞他們的浪漫情節,希望湯姆能看清母貓的真面目。湯姆最後感激地與傑瑞握手——然後又開始了他們永無止境的追逐。

  動畫中,兩個角色都被表現爲有虐待傾向,讓對方感到痛苦都能讓他們感受到愉悦。但是,和傑瑞不同的是,湯姆有着非常強大的良心,如果他認爲傑瑞受了重傷、垂死或死亡了,他會驚慌失措。傑瑞有時會利用這一點來取得優勢。有些錯誤,湯姆經常太沖動而犯了很多次,例如:湯姆把獵鎗塞到小洞里想打傑瑞,卻沒留意到獵鎗已經彎曲並從上面穿過來對着自己使用捕鼠夾來捉傑瑞,但卻經常夾到自己(因傑瑞特殊的身形,可以在捕鼠夾上亂動都沒問題)用獵鎗對着傑瑞,卻被傑瑞把子彈吹進自己眼睛中湯姆偶爾也會取勝,或者在最後與傑瑞達成妥協條件。例如,湯姆往往會在這些時候取勝:傑瑞對湯姆的一些擧動采取了過分熱心和不必要的響應   傑瑞通過一系列事件來刺激湯姆,而不是湯姆主動“襲擊”傑瑞(例如:在《老鼠年》中,傑瑞和一隻不知名的老鼠不斷制造出一些“事故”,以讓湯姆相信他會在睡夢中下意識地傷害自己而取樂。在動畫的最後,兩隻老鼠終於被“繩之以法”,湯姆贏回了他美好的午覺)在片中湯姆處於被動的時候這對歡喜冤家有時候也會互相幫助,比如:傑瑞救湯姆擺脱非難(一般是較爲嚴重的情況下,如:溺水),反之亦然,湯姆也會救傑瑞當他們在大敵當前的情況下也會站在統一戰線上(但是湯姆極度生性多疑,他有時也會反戈一擊,如果他覺得傑瑞可能會給他帶來麻煩的話。)湯姆有時會開些非惡意的玩笑或者擺出事不關己的樣子,一旁欣賞風景。他們也會盡力去保護什麼東西,比如嬰兒湯姆會爲不是他幹的事而被錯誤地懲罰。在有些情況下,他們都會輸,如果:傑瑞最後的方案/陷阱有產生滑稽的意外的可能。傑瑞馬虎的錯過了打鬧的細節。斯派克(Spike)被卷入了,並且他的暴烈的情緒使他想攻擊任何人,甚至傑瑞。湯姆和傑瑞在短片里很少說話(原聲英文兩者都是用成年男性的聲音),當然也有例外,但他們通常都隻會發出痛苦的嚎叫(往往都是倒黴的湯姆),或緊張地吞口水。面部表情以及肢體語言的詮釋已經很容易並且很好地將主角的感受以及目的傳達了出來。湯姆偶爾會展現他驚爲天人的歌喉(模仿某些着名的歌手),通常是爲了釣女仔,結果卻總是“慘不忍聞”的——你會感覺一隻老貓在深夜尖叫。有時湯姆有難或做了一些好笑的事時,傑瑞往往都會發出相當高音的哈哈大笑。

創作之路


  早期誕生——Hanna-Barbera時代(1940-1958年)

《貓和老鼠》主人翁俏皮可愛的形象
主人翁俏皮可愛的形象
  WilliamDanbyHanna生於1910年7月14日。在經濟大蕭條時期他上了大學,並且學的是建築學。但是好景不長,經濟的窘困使他提前輟學。他的動畫天賦讓他於1930年在Harman-Ising動畫制作室找到了一份工作,並且工作了7年。

  另一位制作人JosephRolandBarbera在1911年生於紐約。雖然一直熱愛動畫,但是他卻在美國銀行學院學習,並且一開始的工作是一位會計員。和WilliamDanbyHanna一樣慘的是,Joseph在經濟大蕭條時期丟掉了工作。在一家雜志社的漫畫欄目工作了一段時間後,他於1932年加入了VanBeurenstudio,在那里,他開始構思Tom和Jerry的故事。Joseph在VanBeurenstudio構思的故事其實主要人物是兩個人,兩個小醜般的滑稽角色。在未來的《貓與老鼠》故事中,我們仍然能看到早期構思的這種影子。1937年Joseph加入了當時剛剛創立不久的MGM動畫部,一開始的工作是腳本設計。而William則作爲動畫部的最早一批員工,與另一名動畫人員WilliamAllen創作一部名叫《CaptainandKids》的動畫片。

  直到了1938年,William和Joseph開始第一次合作,他們的第一部作品叫《GallopinGals》。1939年,他們再次合作,而這次合作,他們終於制造了一對動畫業最有名的角色《TomThecatandJerrythemouse》。此時是1940年2月10日,這部長約9分15秒的《Pussgetstheboot》成爲了《貓和老鼠》的第一部動畫片。從那時開始,無論是兩個創造人還是這對貓鼠,他們再也不能分開。

  接下來的18年里,他們共同創作了超過200部Tom和Jerry動畫,贏得了7項奧斯卡獎,在1940年,這一對貓鼠與GeneKelly在電影《Anchorsaway》、《Invitationtodance》中一起跳舞,然後又與EstnerWilliams在《Dangerouswhenwet》中跳舞。實際上如果真的付給這一對貓鼠工資的話,他們可能是最有錢的一對動物。當MGM動畫部的FredQuimby離開後,他們就成了動畫部的兩位主任。

  艱難時期

  ——Gene Deitch時代(1961-1962年)

  就在這一對活寶如日中天的時候,1957年,MGM在沒有給予任何提前通知的狀況下,解散了動畫部,而Joseph和William也失業了,他們帶着未完成的草稿與遺憾離開了MGM。那也許是動畫史上最黑暗的一段時間。幾乎沒有任何公司願意收留他們,他們就如同片中的Tom一樣,被主人趕出家門,流浪在街頭。“我們沒有任何事情做。”若幹年後,William回憶說,“事實上,我們已經有了相當不錯的片子,但我們很悲觀地想到,這些片子也許再也沒有人要了。”

  在萬分危急的時候,William和Joseph做出了一個影響至今的決定:做動畫給當時的新興產業———電視

  在當時來說,電視的影響力遠不及現在這樣龐大。電視被人們視作電影的附帶產業,幾乎一切一切的資源全都集中在電影上,而電視隻是分享可憐的一杯羹。當時電視台能付給5分鍾的卡通的費用隻是3000元,而電影則是45000-65000元。我們可以看出,假如不是MGM公司解僱了動畫部的所有人員,他們是不屑於投向電視的。而另一個方面來說,電視的迅速普及也讓“貓鼠”迅速走向了世界。假如拘泥於電影,說不定Tom和Jerry現在並不爲人所知呢。William和Joseph就好像抓住了一根救命稻草一般,死死地攥在手中。而經濟上的窘困,讓他們不得不考慮如何減少開支並且提高動畫的滑稽程度。在這種情況下,有限活動被創造了出來。有限活動指的是“你可以固定人物的身體,但是其他部位要有獨立的活動。比如人物眨眼的同時,身體其他部位要保持固定。當胳膊伸出去取東西時,身子是固定的,隻有胳膊移動”。這種概念不僅大量減少了動畫的重複勞動,並且有了一種出人意料的效果。在現在的動畫中,我們仍然可以看到這種概念的運用。

  在1960年,愚蠢的MGM公司終於恍然大悟:“原來這一對貓鼠是可以賺大錢的!”他們這時又開始做開《Tom and Jerry》,但是制作人並不是William和Joseph,而是GeneDeitch。GeneDeitch原來創作過的動畫包括CaptainKangaroo和穫得奧斯卡獎項的Munro。盡管他是個不錯的動畫制作人,不過他和他的捷克動畫班子卻沒有延續William和Joseph的輝煌。在1961-1962年内,他們這個班子做了13部TomandJerry系列動畫,盡管有一些好的作品,但是總體上並不成功。他們的貓與老鼠形象沒有原來那麼引人注目,隻不過成了萬千銀幕過客的兩位。Tom的小聰明,Jerry的可愛都找不見了,我們所看到的隻是貓和老鼠一次次無聊地扔盤子。

  幸好他們沒有長久制作下去,當他們一年的合約滿了後,MGM同樣把他們踢了出去。

  貓鼠的末路

  ——Chuck Jones時代(1963-1967年)

  當另一家愚蠢的公司華納兄弟關閉了動畫部門以後,MGM這時候聰明地出擊了,他們成功接納了ChuckJones這一名世界上最有名的動畫大師。ChuckJones曾經爲華納兄弟創造了許多不朽的形象,比如Bunny兔和Daffy鴨!(我一直認爲Bunny吃蘿蔔的動作十分性感。)ChuckJones在進入MGM後,立刻開始收拾前任GeneDeitch留下的爛攤子。他開始重新設計兩位主人公的主要形象。對於Tom,他給了它一個更粗更大的眉毛以顯示它的凶樣,以及那個經常給它帶來麻煩的大尾巴。而對於Jarry,Chuck則賦予了它日本式卡通的形象:大眼睛!(有人做過統計,對比William和Joseph時代和ChuckJones時代Jerry眼睛的比例,令人吃驚的是,Jerry的眼睛增大了20%。)以及更大更挺的耳朵。這一切都讓Jerry變成了少女心愛的寵物。事實上,Jerry變成了一個芭比。

  還有片頭的改變,原先的片頭被更換成了新片頭,而音樂也該變成了叮叮當當響的音樂。那個MGM標志性的開頭“獅子吼”被改編成了Tom叫喊。這一切都顯得新奇而又有趣。

  盡管這一切都顯示了新工作組的新作風,但ChuckJones並沒有給貓和老鼠帶來什麼奇蹟。ChuckJones的作風是凸顯人物的Pose和個性,但是故事線並不強烈。我們經常可以看到這樣一種情況,開頭是不錯的,然後後面則越來薄弱。這在ChuckJones的其他作品中表現不錯,可惜的是在貓和老鼠中並沒有穫得成功。

  在制作了34部貓和老鼠的故事後,MGM終於作出了最後的決定:關閉苟延殘喘的動畫制作組。也許這是因爲MGM看不到未來動畫短篇市場的潛力,但是我更認爲這個決定是因爲MGM恨貓和老鼠!

  Tom和Jerry終於被塵封在了灰塵的影像圖書館内。

  國王的回歸

  ——後貓鼠時代(1975至今)

  在貓鼠被鎖進了圖書館八年之久後,他們的創作人,William和Joseph終於決定再次創作這一對銀幕最佳搭檔。而他們的對象是SaturdayMorningTelevision(開頭我們說的星期六早晨9點鍾一代)。

  這並不是一個很容易的想法。首先,電視台的負責人是個貓與老鼠的FANS。但是他卻告訴William和Joseph,現在的家長們不同了,他們喜歡給孩子們看越來越簡單,缺少暴力的動畫。而早期的貓鼠動畫有些地方過於暴力,比如用各種器物互相敲打對方的頭直到大包凸現。所以他提出要在動畫中減少貓鼠敵對的現象。

  Tom和Jerry也許在私下是不錯的朋友,不過這次不同了,在銀幕他們也得表示友誼了。於是在後貓鼠時代,我們看到的場面經常是貓鼠擕起手來去探險或者坐在沙灘上談心。在塞爾登的童話《蟋蟀奇遇記》中,我們倒是能看到這一貓鼠聯歡場面……

  這對貓鼠,吸引了不少觀眾的眼睛。

  1989年,William和Joseph又給SaturdayMorningTV創作了另一部劇集“Tom&JerryKids”這也是我們看到的戴帽子的小貓以及更小的老鼠。

  2001年3月23日,William在洛杉磯的家中去世,享年90歲。新聞中提到了TheFlintstones,ScoopyDoo以及小熊Yogi,但是沒提到TomAndJerry。也許Tom和Jerry真的塵封在了人們的記憶中。

  2002年2月23日,ChuckJones逝世,享年89歲。同樣,人們提到了他創作的Bunny兔,Buffy鴨,卻沒有提到他曾經試圖延續的Tom And Jerry。

  也許,那一大一小兩個身影真的應該塵封在記憶中了。伴隨他們的應該還有musictowatchgirlsby,童話等等一切舊時代的東西,畢竟他們的時代過去了。

  Q版貓和老鼠《Tom and Jerry Kids》

  ——《貓和老鼠》系列的最後一個版本

  《貓和老鼠》誕生40多年後由原作者William Hanna和Joseph Barbera於1989年爲Saturday Morning TV創作。

  貓和老鼠

  桐江有戶人家養了兩隻貓。主人對它們非常喜愛,坐臥行走都帶在身邊。白天主人要親眼看着它們吃食,關心它們的饑飽,晚上要它們臥在枕邊,主人才能安睡。有時,主人把兩隻貓抱在懷里撫摸,出門時總要囑咐婢女好生看管它們。有一次,一隻老鼠到米缸里偷糧,出不來了,婢女見了忙報告主人。主人聽了很高興,便帶來一隻貓放到缸里。老鼠一見貓,嚇得亂竄亂跳,吱吱大叫,而貓卻熟視無睹。過了半天貓跳出了缸。主人見狀笑了笑,把另一隻貓拿來,放進缸里,它也跳了出來。這時,院子里有幾隻小雞在追逐嘻戲,貓撲上去就咬死了一隻。婢女到鄰居家借來一隻貓,想放進缸里咬老鼠,誰知鄰家的貓到了缸沿,見里面有老鼠,嚇得抓住婢女的衣服,死活不肯下去,以至抓破了衣袖,抓傷了胳膊。缸里的老鼠此時則得意洋洋,在里面大吃糧食,有人來了也不再驚恐躲避了。就這樣拖到第二天,婢女實在氣不忿,隻好親自拿了一根木棒,伸進缸里去打老鼠。木棒剛一伸進去,老鼠立即顺着爬了上來。婢女大驚,連忙丟下木棒,老鼠便逃之夭夭了。
 
更多相關内容請進入“六一專題”:http://www.zwbk.org/61/61index.html
 

    2
    0
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号