网络百科新概念
提示
 正文中的蓝色文字是词条,点击蓝色文字可进入该词条页面;
 正文中的红色文字是尚待创建的词条,点击红色文字可进入创建词条页面;
 欢迎参与词条创建或编辑修改!人人为我,我为人人。共同建设中文百科在线,共创知识文明!
zwbkorg
关注微信,获取更多信息
阅读 7010 次 历史版本 0个 创建者:lanwei87 (2011/9/9 10:13:59)  最新编辑:lanwei87 (2011/9/9 10:13:59)
贝奥武甫
拼音:Bai'aowufu
英文:Beowulf
同义词条:Beowulf
目录[ 隐藏 ]
贝奥武甫交战的龙
贝奥武甫交战的龙
 
 《贝奥武甫》(Beowulf),或译贝奥武夫、贝武夫,完成于西元八世纪,约750年左右的英雄叙事长诗,长达3000行。虽然历史上并未证实确有贝奥武夫其人,但诗中所提及的许多其他人物与事迹却得到印证。 本诗以西撒克斯(Wessex)方言写成,押头韵而不押尾韵,用双字隐喻而不用明喻。是现存古英语文学中最古老的作品,也是欧洲最早的方言史诗。在语言学方面也是相当珍贵的文献。

  故事的舞台位于北欧的斯堪的纳维亚半岛。是以古英语记载的传说中最古老的一篇,在语言学方面也是相当珍贵的文献。语言学家兼奇幻文学作家J·R·R·托尔金坦言,撰写《魔戒》小说系列时,从《贝奥武甫》获得许多灵感,例如,与贝奥武甫交战的龙,跟《哈比人历险记》里出现的恶龙十分相似。  

背景


  诗中所描写的故事发生在公元五世纪晚期,在这段时间盎格鲁-撒克逊人已经开始向英格兰迁移并在此定居。在定居之前,盎格鲁-撒克逊人在斯堪的纳维亚半岛既是初来乍到的生面孔,同时也和与他们同道的日耳曼同族者保持着紧密的联系。  

传说内容


  诗内容分为两部分:
贝奥武甫手稿,藏于大英博物馆
贝奥武甫手稿,藏于大英博物馆

  全诗除开场白外,共分43节,由两个故事组成。

  第一个故事又可分为两部分。

  第一部分包括开场白,写丹麦王朝的始祖许尔德的葬礼,接着写许尔德的后裔丹麦王赫罗斯加建造了一座殿堂,取名鹿厅,但经常受到附近沼泽地带一个半人半兽的怪物格伦德尔的袭击,一夜就被杀死了30名守卫武士。它骚扰了12年,消息传到耶阿特族(今瑞典南部)国王许耶拉克的侄子贝奥武甫耳中,他率领14名武士前往援助。赫罗斯加在鹿厅设宴招待他们。宴会之后,贝奥武甫和武士们留在厅内守候。夜间格伦德尔破门而入,摸着一个武士,把他吃了;再要摸时,被贝奥武甫扭住,经过一场搏斗,怪物断了一只胳臂,负伤逃回沼泽。第二天赫罗斯加设宴庆祝,王后赠送礼物,歌手歌唱芬恩的故事。

  第二部分写夜间格伦德尔的母亲前来替子报仇,抢走了一个大臣。次日贝奥武甫追踪到沼泽,独自潜入湖底把女妖杀死,把格伦德尔头颅割下,回到鹿厅。赫罗斯加又设宴庆祝,并向贝奥武甫致辞。贝奥武甫携带大批礼物回到许耶拉克宫廷,在宴席上把礼物献给许耶拉克,许耶拉克也给他大量犒赏。
半人半兽的怪物格伦德尔
半人半兽的怪物格伦德尔

  第二个故事写许耶拉克死后,他的儿子赫阿德勒德继位。赫阿德勒德死后,贝奥武甫继位,统治了50年。这时有个逃亡奴隶盗得一些窖藏的宝物,被看守宝物的火龙发现,为了报复,它到处骚扰为害。年老的贝奥武甫决定为民除害,带领威耶拉夫等11名武士出发。在投入战斗之前,他向随从的武士讲了耶阿特人过去相互残杀的一段历史,然后独自去同火龙厮杀。他的剑断了,又被龙吐的火炙伤。随从武士都逃跑了,只剩威耶拉夫一人上前帮助贝奥武甫把龙杀死,贝奥武甫也因伤势过重而死。威耶拉夫悲愤地谴责那些逃跑的武士,并派人回去报告消息。最后,耶阿特人在海滨把贝奥武甫火化,把他的骨灰连同火龙的宝物埋葬了。贝奥武甫的陵墓成为航海者的灯塔。  

传说背后

 
火龙
火龙
  这部史诗的内容一部分是史实,一部分是传说,其中提到的人物如赫罗斯加许耶拉克都是历史人物,诗中有些插曲也提到一些历史人物。而主要人物贝奥武甫和他的事迹则基本上来自传说。历史因素和传说因素结合起来反映了氏族社会解体时期的生活。诗中反映了血仇必报和部落之间频繁的战争,也反映了氏族内部国王与他的亲属和臣属之间矛盾的激化。贝奥武甫无论作为亲属和臣属都无懈可击。作为国王,他是氏族的保卫者,直至献出生命。对于邻族,一反互相敌视的态度,而是助其除害,对邻族国王,也克尽臣属效忠的精神。从各方面说,他都是一个理想人物。

  这部史诗基本上是氏族社会的产物,但从5、6世纪起经过近300年口头流传,到8世纪才在英国写成。这时英国已基督教化,写者大半是僧侣,因此史诗里也有基督教色彩,如氏族社会相信的命运有时同上帝等同起来,把代表自然力或恶的格伦德尔说成是该隐的后代。诗中也反映了现世的一切都将消亡以及宿命观点。不过从整体说,史诗仍保存了基督教以前的特色,高贵的品行,如仁爱、荣誉感、慷慨、勇敢等美德被充分肯定。  

电影《贝奥武甫》


  1、2005年美国拍摄过一部《贝奥武甫》。其中,格兰戴尔并非是一个怪兽,而是一个北欧巨人(也就是1.9米左右),电影中描述当格兰戴尔小的时候贝奥武甫杀害了他的父亲,他因此报仇。
华纳兄弟出版电影版的《贝奥武甫》
华纳兄弟出版电影版的《贝奥武甫》

  2、2007年华纳兄弟出版电影版的《贝奥武甫》

  这是一部大投入、大改编的版本。先用真人拍摄,再用3D处理,使得人物看起来像动画般飘逸,但又很真实。

  其中,最大的改编就是编剧很好的把原本松散的贝奥武甫杀格兰戴尔、杀格兰戴尔的母亲、杀火龙三个故事联系起来。线索就是其实格兰德尔是丹麦王赫罗斯加与化为人形的女妖生下的妖怪,而当年女妖许诺给赫罗斯加权力、财宝和地位及永生勾引赫罗斯加,但实际上是对赫罗斯加下了诅咒(他终生无后,并受到他自己妖怪儿子的骚扰)

  后来,贝奥武甫杀死格兰德尔后,又被格兰德尔的母亲勾引生下了后来的火龙。贝奥武甫对外宣称他除掉了格兰德尔的母亲。赫罗斯加把皇位传给贝奥武甫,并猜测到贝奥武甫可能和自己当年一样被勾引了。当晚就自杀了。

  几十年后,火龙出现。贝奥武甫没有选择让新的英雄去杀掉火龙。而是与他同归于尽。 

游戏《贝奥武甫》

 
游戏《贝奥武甫》
游戏《贝奥武甫》

  在2007版的《贝奥武甫》中,贝奥武甫成为一个真的“人”,他即勇敢又虚荣,即嫉恶如仇又野心勃勃。在最后,他决定为自己当年的错误赎罪,使得他的依然是一个值得尊敬的英雄。人谁无过,过而能改,善莫大焉。