网络百科新概念
提示
 正文中的蓝色文字是词条,点击蓝色文字可进入该词条页面;
 正文中的红色文字是尚待创建的词条,点击红色文字可进入创建词条页面;
 欢迎参与词条创建或编辑修改!人人为我,我为人人。共同建设中文百科在线,共创知识文明!
zwbkorg
关注微信,获取更多信息
阅读 6665 次 历史版本 1个 创建者:lanwei87 (2011/6/27 13:11:16)  最新编辑:lanwei87 (2011/6/27 13:46:42)
印尼语
拼音:yìn ní yǔ
英文:bahasa Indonesia
同义词条:bahasa Indonesia,印度尼西亚语
目录[ 隐藏 ]
  印尼语(bahasa Indonesia),是亚洲印度尼西亚的官方语言,即印尼化的马来语廖内方言。属马来-波利尼西亚语族。全世界大约有1700万到3000万人使用这种语言,还有1亿4000万人将印尼语作为第二语言。印尼语和马来语非常相似。这两种语言的祖先本来是东南亚的非官方通用语。因此,有关地区的人在加以学习之下,都很容易掌握这种语言。此外,随着印尼移民四散,以及到国外工作的佣工,不少说印尼语的人都散播到其他地区去。

  大多数印尼人能够流利地把印尼语当第二语言使用。这些人在家里或是当地社区使用当地语言(例如米南卡堡语 (Minangkabau)、爪哇语等等),而在正式的教育机构、全国性媒体及其他种类的沟通传播上使用印尼语。一些东帝汶人也会说印尼语。

  印尼语里对印尼语的称呼是“Bahasa Indonesia”,字面上的意思就是“印尼的语言”。

印尼语历史

  印尼语是一种被规范后的马来语(Malay language)。马来语在印尼群岛作为通用语被使用了数世纪。受1928年Sumpah Pemuda(青年誓言)的影响,印尼语到1945年印尼独立时,被提升到官方语言地位。印尼语与马来西亚官方语言“马来西亚语言(Malaysian language)”非常类似,然而在发音及词汇上,受荷兰语影响,还是与马来西亚语言有些差异。

  在印尼,总人口中仅7%以印尼语当作第一语言(主要在雅加达附近),但使用人口却超过二亿人。这些人印尼语的流利程度也不一。对于一个拥有超过300个本土语言的地区来说,印尼语是重要的沟通工具。印尼语主要用在商业、行政、各种程度的教育以及各种大众传播媒体上。

  然而,大多数以印尼语当第一语言的人都承认,标准正确的印尼语,在日常生活中很少被使用。人们可以在报纸、书本上阅读标准正确的印尼语,可以在电视新闻上听到标准正确的印尼语,然而人们很少在日常会话中使用正式的、正确的印尼语。虽然这个现象在世界上大多数语言中都存在(例如英语口语就不一定与标准书面语相符),然而以语法及词汇而言,印尼语口语的“正确性”比较起正确的书面印尼语而言相当的低。这可能是因为大多印尼人,倾向于在说印尼语时,混入他们当地语言(如爪哇语巽他语峇里语、甚至汉语)。其结果便是:大多数外国人造访印尼时,常听到附各式各样口音的印尼语。这现象因为俚语的使用(特别是在城市里)而更明显。一个典型的例子是:印尼前总统苏哈托,他的爪哇方言总是在他演讲的时候显露出来。

印尼语语法

  字序形容词,指示代名词及所有格代名词是接着名词之后,采用后位修饰法,类如法语。

  (1) 加上些许的礼貌及尊敬的语气在叙述句和疑问句上
  比如:在一家店里的有位礼貌店员,她会避免将“代名词”和“请问”这两种表达法夹在一块使用:
  代名词的省略 (主词 及 宾语) 对应中文字词 中文套句
  Bisa dibantu? 可以 + 被服务吗? (我)可以为(你)服务吗?

  (2) 简便的表达法用在主词未知,或者主词并不重要、或者在文句中有隐含主词
  比如:一位友人可能询问你买的物业一事,而你是这么回应的:
  代名词的省略 (隐含主词) 对应中文字词 中文套句
  Rumah ini dibeli lima tahun yang lalu 房子 这间 + 被买走 五年前 这间房子在五年前被买走

  终究来说,关于主动语气和被动语气(也是和字序有所关联)表达上的选择使用来看,这个选择到底是要从主动者及被动者的关系来出发,且要相当底依靠语言的内在风格及内文叙述,如此总的结合来表达出适当的语句。

    1
    0
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

    本条目由以下用户参与贡献

  • lanwei87
联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号