网络百科新概念
提示
 正文中的蓝色文字是词条,点击蓝色文字可进入该词条页面;
 正文中的红色文字是尚待创建的词条,点击红色文字可进入创建词条页面;
 欢迎参与词条创建或编辑修改!人人为我,我为人人。共同建设中文百科在线,共创知识文明!
zwbkorg
关注微信,获取更多信息
阅读 4903 次 历史版本 0个 创建者:dz (2011/2/13 11:20:47)  最新编辑:dz (2011/2/13 11:20:47)
原作
拼音:Yuanzuo
英文:Original work
同义词条:Original work,げんさく
目录[ 隐藏 ]
 
  原作,指译文、改写本或复制品所依据的原文或原件,也指作品原来的作者。

词语解释

基本解释

  词语:原作
日本动画《幽灵公主》原作手稿
日本动画《幽灵公主》原作手稿
  日语:げんさく  
  罗马拼音:gennsaku   
  英语:Original work
  拼音:yuán zuò  
 
  中文解释
   (1)诗篇唱和中的最初一篇。
   (2)改写﹑改编﹑翻译等所依据的原来作品。 
  
  日文解释
  (1)最初的作品(はじめの作品):原作,原著,原文;
  (2)〔台本のもとになった作品〕底本。

具体释义

  “原作”是指有产生出派生作品的原本的作品。
 
  例如最初以小说形式发表的作品,后来展开为电影、演剧、漫画动画游戏等媒体时,小说版本则称为“原作”。
 
  又例如小说被其它语言翻译时,用原本的语言发表的小说则为“原作”。

其他释义

  在汉语里“原作”是指“作者”也就是“人”,而在日语里“原作”是指“作品”是“物”。

动漫术语

词语由来

  日本的TV动画通常是由漫画,小说或者游戏等改编的,漫画作者和动画的制作者通常是不同的(当然也有例外,比如宫崎骏的一些作品,GAINAX也经常是自己的原作自己制作成动画),因此有“原作”这一词。

术语解释

  它指的就是原漫画/小说的作者。漫画、小说、游戏作品在制作成动画之后,漫画家、小说或脚本作者以及游戏原案即成为该动画的作品的原作。若动画作品系原创,原作则为出品该作的制作公司或部分主创人员。

术语的应用

一套作品如从别的作品改编而成的作品,在C&S中会列出原作一栏
在日本动漫版物C&S中会列出原作一栏
  一套作品如从别的作品改编而成的作品,在C&S中会列出原作一栏。
 
  C&S的原作栏一般包括以下基本资讯:
 
  1、原作作品的名称
  2、原作版权持有人 / 机构
  3、出处
 
  例如一套动画是从漫画改编而成的,在原作一栏上会显示原作漫画名称、作者、漫画出版社及连载刊物名称。
 
  特别例子:假如改编的动画作品原为作者甲的构思作品,后被作者乙改编成漫画、剧集或游戏等作品,于原作一栏中将只会出现作者甲的名字,另会新增一栏目(名称为作者乙改编而成的作品)记载基本资讯。

原作与原著

 
  原作包括从电影、漫画、原创电视剧、原创舞台剧、游戏等文学价值比较低的作品。
 
  文学价值较高的作品,如小说经书史书等则称为原著。
 

    1
    0
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

    本条目由以下用户参与贡献

  • dz
联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号