网络百科新概念
提示
 正文中的蓝色文字是词条,点击蓝色文字可进入该词条页面;
 正文中的红色文字是尚待创建的词条,点击红色文字可进入创建词条页面;
 欢迎参与词条创建或编辑修改!人人为我,我为人人。共同建设中文百科在线,共创知识文明!
zwbkorg
关注微信,获取更多信息
阅读 2742 次 历史版本 1个 创建者:于归 (2011/1/10 10:49:33)  最新编辑:于归 (2011/1/10 18:27:32)
见与不见体
目录[ 隐藏 ]
  “你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜……”《非诚勿扰2》贺岁片上映后,片中香山女儿深情演绎的这首小诗赚足了观众眼泪。这首小诗火了,微博、贴吧、SNS社交网站中,小诗被严重“围观”之际,各种改编版本也横空出世。

  这首《见与不见》的小诗,有传是著名诗人仓央嘉措的作品。不过,对于网友来说,究竟谁是真正的作者,已不重要。

原文


  《见与不见

  你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜

  你念,或者不念我,情就在那里,不来不去

  你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增不减

  你跟,或者不跟我,我的手就在你手里,不舍不弃

  来我的怀里,或者让我住进你的心里

  默然,相爱,寂静,欢喜

网络发展


  职场版改编最火暴“你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜……”《非诚勿扰2》贺岁上映后,片中香山女儿深情演绎的这首小诗赚足了观众眼泪。这首小诗火了,微博、贴吧、SNS社交网站中,小诗被严重“围观”之际,各种改编版本也横空出世,尽显网友才华。

  网友“一只鱼”感慨:“一觉醒来,发现好友的QQ签名、微博状态等都改成了‘见与不见’体。”这首《见与不见》,有传是著名诗人仓央嘉措的作品,但据网友“考证”发现,此诗的真正作者是一位虔诚向佛的女子扎西拉姆·多多,写于2007年5月15日。对于网友来说,究竟谁是真正的作者,已不重要,大家正不断地转发传播。有才的网友以不同的主题,将“你×,或者不×”改编成N个版本,成为又一种流行语。

  网络上,根据这一句式,不少网友还创意地写出大量颇具“贺岁”氛围的版本。如年终抽奖联谊狂欢版:“你吃,或者不吃,饭局都在那里,不增不减;你唱,或者不唱,K友都在那里,不多不少;你放,或者不放,名片都在那里,不来不往。走进去,或者,跳出来;中奖,开心;无奖,默然”。

  另外,因为临近期末考试,考试版本则深得学生族认可:“你看、或者不看书,分数就在那里,不增不减;你开、或者不开卷,态度就在那里,不紧不慢;你挂、或者不挂科,命运就在那里,不悲不喜。上我的自习,或者,让题住进我脑袋里,默然,复习,寂静,背题……”其间,减肥版、堵车版、微博版、外企版等各种版本一经出现,也总能快速俘获人心,博人一乐。

  在众多被改版的诗作中,年关临近的“职场版”最打动人心,甚至有人评价“这个比原版还经典,看完想哭”。网友“stela”表示:“你给力,或者不给力,现实就在那里,不痛不醒。”(综合)

版本综合


  职场版

  你病,或者不病倒,老板就在那里,不悲不喜;

  你休,或者不休假,工作就在那里,不来不去;

  你拼,或者不拼命,工资就在那里,不增不减;

  你辞,或者不辞职,地球还是会转,不歇不停;

  让我中500万,或者,让我傍个大款,

  扯淡,蛋疼,淡定,悲摧……

  堵车版

  你开,或者不开车,路就堵在那里,不走不动;

  你买,或者不买车,油价就在那里,只增不减;

  你上,或者不上高速,收费站就在那里,不给不开;

  出门挤高峰,或者,让高峰来挤你。

  淡定,憋尿,焦躁,淅沥……

  微博版

  你转,或者不转发,微博就在那里,不多不少;

  你冒,或者不冒泡,粉丝就在那里,不离不弃;

  你辛,或者不辛苦,心疼就在那里,不多不少;

  你幸,或者不幸福,牵挂就在那里,不增不减;

  让我偶遇你,或者让你偶遇我,

  幸福,快乐,牵挂,祝福……

  考试版:(一)

  你学,或者不学习,考试就在那里,不早不晚;

  你背,或者不背题,范围就在那里,不增不减;

  你愿,或者不愿意,分数就在那里,不多不少;

  上我的自习,或者,让题住进我脑袋里。

  默然 复习;寂静,背题……

  (二)

  你看,或者不看书,分数就在那里,不增不减;

  你开,或者不开卷,态度就在那里,不紧不慢;

  你挂,或者不挂科,命运就在那里,不悲不喜;

  让我背到考题,或者,让考题住进我的心里。

  默然,淡定,寂静,欢喜……
  
  减肥版:

  你舔,或者不舔,奶油猪仔包就在那里,不甜不腻;

  你喝,或者不喝,冻柠茶就在那里,不酸不涩;

  你蘸,或者不蘸,咖喱牛腩配烤饼就在那里,不辣不甜;

  让雷哥哥立马减掉200斤,或者让他永远不去翠华餐厅。

  减肥,扯淡,悲催,伤悲……

  外企版

  你concall(电话会议),或不concall,客户就在那里,不悲不喜;

  你MSN,或不MSN,疲惫就在那里,不来不去;

  你bill(做报表),或不bill,工作时间就在那里,不增不减;

  你research(调查),或不research,email就在那里,不舍不弃;

  来contract(合同)的怀里,或者,让memo(备忘录)住进你的心里。

  淡定,淡定,淡定,淡定……

    1
    0
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

    本条目由以下用户参与贡献

  • 于归
联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号