网络百科新概念
提示
 正文中的蓝色文字是词条,点击蓝色文字可进入该词条页面;
 正文中的红色文字是尚待创建的词条,点击红色文字可进入创建词条页面;
 欢迎参与词条创建或编辑修改!人人为我,我为人人。共同建设中文百科在线,共创知识文明!
zwbkorg
关注微信,获取更多信息
阅读 1445 次 历史版本 0个 创建者:蓝点 (2011/1/2 23:35:46)  最新编辑:蓝点 (2011/1/2 23:35:46)
刘兆玄:华文知识库不谈政治,求同存异
目录[ 隐藏 ]
刘兆玄指出,“中华语文知识库”不是谈政治,而是谈辞典
刘兆玄指出,“中华语文知识库”不是谈政治,而是谈辞典
  中评社台北(2010)12月27日电(记者 倪鸿祥)台湾“国家文化总会”会长刘兆玄今天上午提出网路云端建立“中华语言知识库”计划。有关两岸名称、机关等涉及政治敏感议题,刘兆玄说明,知识库不是谈政治,而是谈辞典,凡是适合用的辞都会放进去,而且会全部并列、求同存异。

  刘兆玄上午召开记者会说明知识库的计划,文化总会结合信息工业策进会、李国鼎基金会中华电信华视及大陆“中国辞书学会”等专家学者的意见,成立网路云端的华文知识库,预定明年(2011年)底顺利上线,2015年完成《中华大词典》,明年初华视也会推出“两岸每日一词”影片节目。上午的记者会上也透过相声介绍两岸用语差异,以及负责编纂的前台湾师范大学教授张文彬博士说明知识库内容两岸用字、意义不同的设计。

  关于如何解决“中华民国”与中华人民共和国等政治敏感用辞的问题,刘兆玄表示,我们不是谈政治,而是谈辞典,凡是适合用的辞都放进去,但只要是两岸人民都常用的辞,就会放进去,所以两个都会存在。

  他指出,如果两个辞指的是同件事,或一样的字,就会放在一起,再解释字义、声音是否相同,这是反应现实,可以说是一个文化纪录,所以会全部并列、求同存异。

台湾参与华文知识库计画的人受邀出席合照
台湾参与华文知识库计画的人受邀出席合照
记者会初步介绍华文知识库的内容设计
记者会初步介绍华文知识库的内容设计
记者会透过相声,说明两岸用字语辞使用的差异
记者会透过相声,说明两岸用字语辞使用的差异










  张文彬说明,两岸政治议题需由两岸政府共商解决,知识库推出的前几年,都不会放进两岸机关等政治敏感议题。

  刘兆玄指出,知识库本身会建立一个机制,纳入的字辞会依照使用率来决定,所以是很科学的,首先搜集资料,观察使用频率,然后再以专业的角度看与这字辞相关的信息,选择常用的信息,予以编纂,然后经过两岸交叉审查加强正确性,全部准备建立好,才会进到知识库里。

  他说,汉字除了历史久远、源远流长外,还有一个重大特色是“艺术性”,人类现在使用的文字都是用视觉去看,而非用声音、拼音,所以文字有很强的视觉艺术,要变成知识性的资料,汉字就会展示各种书法,例如王羲之的行书、于佑任的草书,尽量把科技带来的便利加以运用。

  他表示,将来也有很多产品,利用知识库的资料,可以拿下来变字典,也可以拿下来变电子书、或放进个人手机,只要在智慧财产权解决、没问题后,会有各种产品,甚至可以加值,但这都是后端的,目前先推出网路版。

  他指出,知识库将来会提供一块园地,纳入网路参与者的意见,但会经过审查,如果只是少数人使用就不会放进去;若涉及专业领域,例如物理、科学工程等,也会采弹性作法,广邀专业学者专家参与讨论。

  对于两岸使用知识库的内容是否会受限?刘兆玄表示,知识库的内涵是一样的,两边各自使用,如果有什么因素的话,台湾的呈现会是最完整的。

  至于两岸字体该如何称呼?刘兆玄强调,没有谁有权利、权威去规定字要称正体或简体,或是繁体、简体之称,其实台湾部分语言学者也不赞成称“正体字”,他们认为字是不断演化,不必定于一尊。

    1
    0
    申明:1.中文百科在线的词条资料来自网友(一些人是某学科领域的专家)贡献,供您查阅参考。一些和您切身相关的具体问题(特别是健康、经济、法律相关问题),出于审慎起见,建议咨询专业人士以获得更有针对性的答案。2.中文百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将及时给予删除。3.如需转载本页面内容,请注明来源于www.zwbk.org

    词条保护申请

  • * 如果用户不希望该词条被修改,可以申请词条保护
    * 管理员审核通过后,该词条会被设为不能修改

    注意:只有该词条的创建者才能申请词条保护

    本条目由以下用户参与贡献

  • 蓝点
联系我们意见反馈帮助中心免责声明
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved.京ICP证090285号